定量配给的法文

• restriction
  contingenter
  contingentement

• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 定量    名 ration;quantité fixée~供应rationner定 量
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 配    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• 配给    名 ration
• 给    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• 定量配给时期    restriction
• 配给    名ration
• 定量    名ration;quantité fixée~供应rationner定量détermination quantitative
• 数量配额    contingent quantitatif
• 渔获量配额    contingentquota de pêche
• 许配给    fiancer
• 配给制    Rationnement
• 配给券    bon
• 配给卡    cartes de rationnement
• 配给物    affectationdotationattributionrépartitionallocationcontingent
• 配给的    distributif,ve
• 配给票    Ticket de rationnement
• 配给者    distributeur,trice
• 配给量    ration
• 定量卡    carte de rationnement
• 定量器    doseur
• 定量法    méthode quantitative
• 定量泵    pompe à débit constant
• 规定量    dose indiquée

• J'ai une valise pleine de tickets d'alimentation. Il faut que je les jette dans l'Ijssel?
  我带来一些定量配给卡，而你要扔进河里？
• Le rationnement commence à se faire sentir.
  或许我错了 但定量配给已经开始紧缩了
• Le rationnement du propane à usage ménager, commercial et public persiste.
  对家庭、商业和公共用途的燃气始终定量配给。
• Au moment de la rédaction du présent rapport, le carburant était toujours rationné en Serbie.
  编写本报告时,塞尔维亚实行定量配给供油。
• J'ai faim. On s'en sort pas avec les tickets de rationnement.
  我饿了，定量配给总是不够
• Je pense qu'on devrait se rationner.
  我建议定量配给我们现有的物资
• La guerre vient de finir.
  我不觉得 我想警察不会去管定量配给的事
• On doit se rationner maintenant
  现在我们必须得定量配给
• Très peu de centres de santé, si tant est qu ' il y en ait, rationnent la distribution de médicaments.
  极少数的保健中心(假如有这种中心的话)对药品分发实行定量配给。
• La situation idéale aurait été que chaque famille reçoive tout ce dont elle a besoin, mais un déficit alimentaire a contraint au rationnement.
  理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

• 定量配给的英语：rationing