Son pot est beau, mais sans lien avec la vérité scientifique. 陶罐很漂亮 很诱人 但它与科学真理毫不相关
Ils étaient contrariés par l'enseignement inexact de l'Eglise et étaient dédiés à la vérité scientifique. 他们关注教会不正确的指导 献身于探求科学真理
Les défenseurs de l ' avortement à la demande font peu de cas de la vérité scientifique. 推行有求必应的人工流产,是以科学真理为代价的。
Ça devance la science ! 他是科学真理的先驱
Mais cet argument ne prouve qu ' une chose, à savoir que nul n ' a le monopole de la vérité scientifique; il en va de même pour la morale. 这只能证明科学真理不是垄断性的,而且同样也适用于道德观。
Cela empêcherait les étudiants d ' étudier ensemble et de coopérer dans leur quête de la vérité scientifique; cela aboutirait à des différences et, à terme, à des conflits religieux. 这一行动会阻碍学生在寻求科学真理的努力中一道进行研究与合作,并会造成分歧,最终会发生宗教冲突。
La simulation de l ' explosion de la coque et de la torpille et l ' analyse de l ' adsorbant qui en résulte, expérience que le groupe fantoche a jusqu ' à présent présentée comme les opérations les plus scientifiques de toute l ' enquête, ne fait que prouver qu ' il avait essayé de justifier les résultats de celle-ci par des arguments byzantins, ignorant même la réalité scientifique qui veut que l ' aluminium ne se transforme pas intégralement en oxyde non cristallin dans une explosion. 傀儡集团迄今一直声称舰体和鱼雷模拟爆炸以及对爆炸产生的吸附剂进行的分析是最科学的调查结果,而模拟爆炸和有关分析只证明他们试图牵强附会地对调查结果做出解释,甚至不知道铝在爆炸后不会百分之百变成非晶氧化物这一科学真理。