相传的法文

• 动
  1.selon la légende
  2.passer de bouche en bouche;transmettre par tradition世代~transmettre de génération en génération

• 相    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• 传    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 世代相传    transmettre de génération en génératio
• 世代相传的    héréditaire
• 口口相传    bouche à oreille
• 口耳相传    Buzz (marketing)
• 世代相传的传统    tradition transmise de père en fils
• 相会    se réunir
• 相仿    形analogue;similaire;semblable年纪~être presque(à peu près)du même âge
• 相伴    concomitance
• 相亲数链    Nombre sociable
• 相伴函子    foncteur adjoint
• 相亲数    Nombres amicaux
• 相伴的    concomitant,e
• 相亲    rencontre à l’aveuglerencontre à l'aveuglerendez-vous surprise
• 相似    动ressembler;être semblable;être similaireéquiforme

• Retournez au Rwanda pour vous refiler - le sida!
  你们干吗不回卢旺达互相传染艾滋？
• Pas perdu. Il était avec notre famille royale depuis des générations.
  没有遗失 它一直在我们的皇家代代相传
• Ainsi, l'art du kung-fu perdure, en toi et désormais en ces
  武学由此薪火相传 现在轮到你 和这些
• Du moins, c'est ce qu'on dit aux autres depuis des années.
  至少这是我们数千年来互相传诵的
• On ouvre un resto en ville, haut de gamme.
  相传在附近的大 我们是开放的餐厅。
• Ma mère m'a enseigné ce que sa mère lui avait enseigné.
  我们世代相传利用这些东西的方法
• Une de ces grandes cartes pour qu'on la signe
  大家在互相传 写给她的签名卡片
• Tous les savoir-faire recueillis depuis plusieurs générations sont dans le "Manuel des voleurs"
  这个是小偷历代相传 修行偷盗的笔记
• Ce savoir et cet héritage sont transmis par la voie orale.
  土著知识和遗产是历代口耳相传的。
• J'ai toujours pensé que c'était un truc de famille, ce genre de choses.
  可我一直觉得这都是家族传统代代相传的

• 相传的英语：1.(传说) tradition has it that ...; according to legend 2.(传递; 传授) hand down; pass on 短语和例子 世代...
• 相传的日语：（1）伝えられている.伝えられるところによれば…だそうだ. 相传杨贵妃 Yáng Guìfēi 曾 céng 在这里洗过澡／かつて楊貴妃がここで入浴したと伝えられている. （2）次から次へと伝える.伝授する. 世代相传／代々伝わる.
• 相传的韩语：[동사] (1)(확실치 않은 전설 또는 근거 없는 사실이) …라고 전해지다. …라고 전해오다. 此山相传曾有仙人居住; 이 산에 신선이 살았다고 전해진다 (2)전수하다. 대대로 전하다. 以秘法相传; 비법을 전수하다 一脉相传; 한 핏줄[한 줄기]로 전하다
• 相传的俄语：[xiāngchuán] 1) передаваться (из поколения в поколение) 2) по преданию
• 相传什么意思：xiāngchuán ①长期以来互相传说（不是确实有据，只是辗转传说的）：～此处是穆桂英的点将台。 ②传递；传授：一脉～。