Les pneus ne sont pas biodégradables dans la mesure où le temps qu ' il leur faut pour se décomposer est indéterminé. 鉴于旧轮胎分解所需的时间不确定,因此它们不具有生物降解性。
Les essais de biodégradabilité de l ' OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate. 迅速的生物降解,最简单的定义是采用经合组织的生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。
La biodégradation des dichloronaphtalènes et d ' un tétrachloronaphtalène a été démontrée dans des conditions de laboratoire favorables; les essais ont été réalisés avec des champignons spécialisés capables de dégrader des substances xénobiotiques. 在有利的实验条件下,已证明了二氯化萘和三氯化萘的生物降解性,这些实验利用专门的异降解真菌进行。
Environnement Canada (2011) a employé une relation quantitative structure-activité pour calculer la facilité de biodégradation en utilisant le modèle BIOWIN (EPI SUITE). 加拿大环境部(2011年)利用BIOWIN模型(EPI Suite)对快速生物降解性进行了定量结构活性关系计算。
Les solutions envisagées sont la récupération des engins perdus et l ' emploi, dans la construction de certains engins, de matériaux biodégradables qui font actuellement l ' objet de travaux de recherche. 解决这个问题可能采取的办法是找回丢失的渔具,或对某些类型的渔具采用生物降解性材料,这个课题目前正在研究。
En général, les prédictions de biodégradabilité non facile obtenues avec le modèle BIOWIN semblent plus certaines que les prédictions de biodégradabilité facile (ECHA, 2008). 一般来说,该模型对非快速生物降解性的预测似乎比对快速生物降解性的预测更具确定性(欧盟化学品管理局,2008年)。
En général, les prédictions de biodégradabilité non facile obtenues avec le modèle BIOWIN semblent plus certaines que les prédictions de biodégradabilité facile (ECHA, 2008). 一般来说,该模型对非快速生物降解性的预测似乎比对快速生物降解性的预测更具确定性(欧盟化学品管理局,2008年)。
En outre, des évaluations de la biodégradabilité, du potentiel de bioaccumulation et de la toxicité à long terme du SPFO et de ses sels ont été effectuées sur la base des informations disponibles, et notamment des descriptifs des risques établis pour la Convention de Stockholm. 另外,根据可用信息,包括为《斯德哥尔摩公约》编制的风险简介,对全氟辛烷磺酸及其盐类的生物降解性、生物累积性和长期毒性进行了评估。
En outre, des évaluations de la biodégradabilité, du potentiel de bioaccumulation et de la toxicité à long terme du SPFO et de ses sels ont été effectuées sur la base des informations disponibles, y compris les descriptifs des risques établis pour la Convention de Stockholm. 此外,根据为《斯德哥尔摩公约》制定的风险简介等可用信息,对全氟辛烷磺酸及其盐类的生物降解性、生物累积性潜力和长期毒性进行了评价。
Ceci a également été démontré dans le cadre d ' un test de biodégradabilité de quatre semaines, où la biodégradation de l ' hexabromobiphényle a été pratiquement inexistante (OECD TG 301C) et une réduction de 4% seulement de la concentration totale a été mesurée par GC (Governmental Japanese database NITE, 2006). 为期四周的简便生物降解性试验(OECD TG 301C)测量到的六溴代二苯生物降解量可以忽略不计,从而导致气相色谱仪测量总浓度降低4%(日本的政府数据库INTE,2006年)进一步证实了这一点。