有关部门的法文

• organisme intéressé

• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部门    名 département;branche政府各~les divers départements
• 门    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• 同有关部门接洽    aller prendre des arrangements avec les départements concernés
• 有关    动concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le concerne.形relatif;concerné;intéressé~部门départements concernés;secteurs intéressés
• 关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687 号决议c节有关部分情况的计划    plan de contrôle et de vérification continus de l’exécution par l’iraq des dispositions des parties pertinentes de la section c de la résolution 687 du conseil de sécurité
• 部门    名département;branche政府各~les divers départements du gouvernement.
• 粮食部门中与技术有关的政策问题非正式专家组    groupe informel d’experts des problèmes de politique générale liés à la technologie dans l’industrie alimentaire
• 樱兰高校男公关部    Host Club (manga)
• 与…有关    与法律相抵触aller à l'encontre de la loi
• 有关于    agir
• 有关地    justement
• 有关的    afférentconcerné
• 有关系    procédermatièreagirpesercompterimportercomte
• 有关联    parentapparenteapparentéayant rapportlie a
• 根……有关    avoir à voir
• 电信 部门    telecommunication department
• 行政(部门)    administration
• 部门(行政)    département
• 部门的    sectoriel,le
• 部门组    module sectoriel
• 与(某人)有关    adresser

• La police annonce un retour à la normale dans 1 heure.
  有关部门说能在1个小时内清理完毕
• Personne ne s'approche de la porte avant l'arrivée des autorités.
  有关部门抵达现场前谁都不准靠近
• J'ai reçu un rapport complet de la part des ministres et des officiels.
  并从有关部门收到了一份全面的报告
• Ce projet de protocole a été soumis aux autorités compétentes.
  目前该草案已经提交有关部门审批。
• Ce rapport a été examiné par les départements et bureaux compétents.
  该报告业经有关部门和办事处审查。
• Ce texte fait actuellement l’objet d’une révision par d’autres départements intéressés.
  该稿目前正在由其他有关部门审查。
• Coopération entre les départements du Siège et les commissions régionales
  总部有关部门与区域委员会之间的合作
• La même approche pourrait être suivie pour d ' autres secteurs.
  其他有关部门也可以遵循同样的办法。
• Jusqu'à l'arrivée des autorités, cette porte est condamnée !
  在有关部门抵达之前 这扇门必须保持关闭
• Cette allégation a aussi été communiquée aux autorités vénézuéliennes.
  此案也转发给了委内瑞拉有关部门。

• 有关部门的英语：relevant department