结果 名résultat;conséquence;effet;fruit;produit必然~résultat inévitable.动1.porter des fruits;fructifier2.achever(un homme ou un animal);supprimer qnaffruiter (s')fructifier
体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件 acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay
体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书 instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay
On a parlé d ' un concept stérile de parité. 有人谈论毫无结果的对等概念。
Ou il ne veut pas te déranger avec des bouts de piste qui ne mènent nulle part. 也许他只是不想用 那毫无结果的线索来烦你
Est-ce là un concept stérile de parité? 这就是毫无结果的对等概念吗?
Le projet de résolution reprend le compromis qui n ' a mené nulle part l ' année précédente. 草案案文重复去年毫无结果的同一折衷办法。
Elle cesse ses efforts vains, donne son corps à la science et attends patiemment de mourir. 他终止了无结果的努力 把身体捐献给科学研究 然后等死
Néant ou arrondi à zéro. 零或四舍五入为零 (包括无结果的单元格)。
Cet équilibre vise à justifier la quête d ' un concept stérile de parité qui découle de la guerre froide. 这种平衡旨在为寻求衍生自冷战中毫无结果的对等概念作辩护。
Nous devons effectivement empêcher que les causes profondes des problèmes ne soient oubliées et noyées dans des débats stériles. 事实上,我们必须防止陷入毫无结果的讨论中而忘记问题的根本原因。
Mais le dernier jour, après des négociations effrénées mais infructueuses, les discussions se sont terminées dans l ' amertume. 在会议的最后一天,经过激烈和无结果的谈判,会谈在刻薄言辞中告终。
Des réunions trop nombreuses, prolongées et non productives ne sauraient être un bon indicateur de l ' efficacité et de la productivité. 太多冗长的毫无结果的会议根本不可能是效率和生产力的良好指标。