体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件的法文

• acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay

• 体    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• 体现    动
• 现    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• 多    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• 多边    形 multilatéral~会谈négociations multilatérales.
• 多边贸易    commerce multilatéral
• 多边贸易谈判    négociations commerciales multilatérales
• 边    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• 贸    名 négoce;commerce外~commerce extérieur
• 贸易    名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
• 贸易谈判    négociation commerciale accord commercial accord
• 易    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• 谈    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• 谈判    名 négociations;pourparlers举行~entrer en
• 判    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• 乌    名 corbeau 形 noir;sombre;obscur~云nuages
• 乌拉圭    uruguay l’uruguay la république orientale de
• 乌拉圭回合    négociations d’uruguay négociations commerciales
• 拉    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• 回    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• 回合    名 round;tour第一个~的胜利la victoire du premier round
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 各    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• 项    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• 结    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• 结果    名
• 果    名 1.fruit开花结~floraison et
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 最    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• 最后    形 dernier;final;ultime~的结论conclusion finale. 副
• 最后文件    acte final
• 后    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• 文    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• 文件    名 document;dossiers;archives;correspondance
• 件    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent

• Qu ' il faut accorder une attention prioritaire à la mise en oeuvre de l ' Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d ' Uruguay, conformément aux propositions énoncées par les pays en développement;
  " (a) 应依照发展中国家的提议，优先注意与执行《体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件》有关的问题；
• Les partenaires de développement sont convenus de mettre en oeuvre intégralement et à titre prioritaire les mesures prévoyant un traitement spécial et différencié en faveur des pays les moins avancés contenues dans l ' Acte final reprenant les résultats du Cycle d ' Uruguay et des négociations commerciales multilatérales, et de prendre de nouvelles mesures en leur faveur lors de futures négociations commerciales multilatérales.
  发展伙伴同意，作为一个优先事项，充分执行《体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件》10中有利于最不发达国家的特殊和差别措施。
• Jusqu ' ici, un seul de ces pays les moins avancés s ' est vu reconnaître le droit de bénéficier intégralement de l ' allégement de la dette prévu dans l ' Initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés, et l ' Acte final des résultats du Cycle de négociations commerciales multilatérales d ' Uruguay reste encore à être pleinement et efficacement mis en pratique.
  迄今为止,只有一个最不发达国家有资格享受《负债沉重穷国债务倡议》规定的全面债务减免,而《体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件》尚未得到全面和切实有效的实施。