文件登记、信息和跟踪系统的法文

发音:

法文翻译
造句

système informatisé de suivi de la production documentaire

文名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
文件名 document;dossiers;archives;correspondance
件量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
登动
登记动
记动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
信名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
信息名 nouvelles;information~不灵.l'information est
息名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
和形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
跟动 suivre他后面~着一群人.il était suivi d'une foule. 名
跟踪动 suivre à la trace;suivre à la
跟踪系统 système de poursuite système de localisation
踪名 trace;empreintes de pas;vestige跟~suivre à la
系动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
系统名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
统名 1.communication réciproque传~tradition.
探测和跟踪系统 système de détection et de poursuite
跟踪系统 système de poursuitesystème de localisation
成果跟踪系统 système de suivi des résultats
飞机跟踪系统 système de localisation et de suivi des aéronefs
信息和文件司 division de l’information et de la documentation
信息和文件处 services d’information et de documentation
拉丁美洲区域采矿信息和文件系统 système régional latino-américain d’information et de documentation sur le secteur minier
来住信件登记 enregistrement du courrier

例句与用法

Système informatisé de suivi de la production documentaire (DRITS);
电子文件登记、信息和跟踪系统（e-DRITS)；
La dernière version du système informatisé de suivi de la production documentaire (DRITS), par exemple, était devenue un outil de gestion précieux.
例如，最新版的文件登记、信息和跟踪系统已成为很有价值的管理工具。
Une nouvelle version, en ligne, du Système informatisé de suivi de la production documentaire a été mise en place et un système informatisé de suivi de la soumission et de la publication des documents de l ' Assemblée générale a également été installé.
已采用经重新设计的在线电子文件登记、信息和跟踪系统，还采用计算机系统监测大会文件的提交和分发情况。
La mise au point de systèmes d ' information comprend la constitution de banques de données multilingues intégrées pour les services linguistiques, l ' affichage des documents en juxtaposition bilingue et les perfectionnements apportés au Système informatisé de suivi de la production documentaire (DRITS).
系统开发包括为语文事务处创造综合多语文数据库、同时展示两种语文的文件以及在文件登记、信息和跟踪系统以电子方式处理文件方面的先进功能。
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld collabore actuellement avec le Département pour normaliser les cotes de documents dans les différents systèmes électroniques (Système informatisé de suivi de la production documentaire (DRITS), Sédoc et Système d ' information bibliographique de l ' ONU), et pour faire en sorte que les titres soient stockés dans les six langues officielles dans ces bases de données.
目前，达格·哈马舍尔德图书馆正在与大会部合作，促进各种不同电子系统（电子文件登记、信息和跟踪系统，或称e-DRITS，正式文件系统、联合国书目信息系统（UNBIS））文件编号标准化并制定各种措施，以在这些数据库提供六种正式语文的文件标题。
Amélioration et gestion du Système informatisé de suivi de la production documentaire de Genève (DRITS); mise au point d ' outils de gestion en vue de faciliter le suivi des ressources de conférence et de produire de façon ponctuelle des rapports statistiques fiables; poursuite de l ' informatisation des opérations de production des documents; généralisation de l ' utilisation des applications de reconnaissance de la parole par les traducteurs; poursuite de l ' introduction des logiciels de traduction assistée par ordinateur; assistance technique aux usagers.
继续改进和维持日内瓦文件登记、信息和跟踪系统(DRITS)；发展能够监测会议资源使用情况并且根据要求编制准确统计报告的管理工具；继续执行文件的电子流动；笔译员扩大使用语音识别软件；进一步运用计算机辅助翻译工具；向用户提供服务台协助服务。
Mise en place d ' une base de données centrale grâce à une mise à niveau de e-Meets, du programme d ' affectation des interprètes, du système informatisé de suivi de la production documentaire (DRITS) et du système de contrôle des documents et de la productivité. La base de données permettra d ' apporter les améliorations voulues dans les domaines de la planification et de la coordination des conférences et de la planification et du traitement de la documentation (projet 2, sous la direction du comité de pilotage du Département)
通过e-Meets、口译任务分派软件(APG)、文件登记、信息和跟踪系统(DRITS)和文件管理和生产力监测系统(DCOMS)的升级来实行一个中央数据库方案，将实现会议规划、协调、文件规划和处理等领域所要求的改进(该部信息技术管理委员会指导下的项目2)