改写的法文

• 动
  réécrire;récrire;adapter

• 改    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• 写    动 écrire
• 改写一部小说    remanier un roman
• 改写成容易明白的    paraphrastique
• 改信犹太教者    Conversion au judaïsme
• 改信佛教者    Conversion au bouddhisme
• 改作文    corriger des compositions
• 改作业    corriger les devoirs des élève
• 改则县    comté de gêrzê
• 改为非神职人员主持    décléricalisation
• 改判    transposeréchangercommuter

• Maintenant, c'est une histoire à propos d'une réincarnation en Chine.
  所以改写了另一个关于中国输回的故事
• Cette merde, je l'ai écrite, réécrite, mais ça ne marche pas.
  这狗屎 我写，改写， 但它不工作。
• Cette fois-ci, avec l'aide de Dieu, ce sera différent.
  但在鬼使神差之下 历史有可能改写
• Elle m'a fait réactiver, et envoyer... dans le champ de déplacement temporel.
  她改写我的程式... 派我回到过去
• Il veut nettoyer la fange et... et réécrire l'histoire.
  他一直说要消灭劣等蚁 改写历史
• Il veut nettoyer la fange et... et réécrire l'histoire.
  他一直说要消灭劣等蚁 改写历史
• C'est une opération à cœur ouvert que vous tentez.
  改写辩护状可是大工程啊! - 好诡异
• Mais grâce au courage de tous, nous pouvons réparer nos fautes.
  可是全靠你们的英勇行为 我们会改写过错
• De La Salle prolonge sa Série à 151 victoires.
  德拉萨把他们的连胜纪录改写成了151场
• Tant que vous y êtes, je voudrais les révisions de La Pièce isolée.
  我要一份《孤独房间》的改写拷贝

• 改写的英语：rewrite; adapt 短语和例子 这个剧本是根据一本小说改写的。 this play is adapted from a novel.; 改写本 adaptation
• 改写的日语：（文章や著作を）書き直す.改作する. 把古典小说改写成通俗本 tōngsúběn ／古典小説を通俗小説に改作する. 这篇文章是根据一篇通讯 tōngxùn 改写的／この文章はある記事をもとに書き換えたものである.
• 改写的韩语：[동사] (1)고쳐 쓰다. 다시 쓰다. (2)(원작에 의거하여) 각색하다. 개작하다.
• 改写的俄语：pinyin:gǎixiě переписывать, переделывать (напр. статью)
• 改写什么意思：gǎixiě ①修改：论文在吸收别人意见的基础上，～了一次。 ②根据原著重写：把这篇小说～成剧本。