控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南的法文

• directives relatives au contrôle et à la gestion des eaux de ballast des navires en vue de réduire au minimum le transfert d’organismes aquatiques nuisibles et d’agents pathogènes

• 控    动 1.accuser;charger指~accuser
• 控制    动 tirer les rênes
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 管    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• 管理    动
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 船    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• 船舶    名 bateau;navires;vaisseaux
• 舶    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• 压    动 1.presser;écraser;peser sur;appuyer
• 压载    lest ballast
• 压载水    eaux de ballast
• 载    名 année;an三~trois ans 动
• 水    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 使    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有害    affecter
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 水    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 水生    aquatique
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生物    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 病原    agent morbide
• 病原体    corps pathogène germe de maladie élément pathogène
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 体    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• 体的    somatique
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 转    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• 转移    动 1.transférer;déplacer~当地居民déplacer la
• 移    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de
• 降    动 descendre;tomber;faire tomber~雨il tombe de la
• 降至    descendre
• 至    介à;jusqu'à自始~终du début à la fin;d'un bout à
• 最    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• 最小    le plus petit
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 程    名
• 程度    名 niveau;degré;qualité技术~niveau technique.
• 度    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指南    名 guide aide (à)
• 南    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.

• 控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南的俄语：руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах