拟订数据库编写准则联合国专家组会议的法文

• réunion du groupe d’experts des nations unies sur la formulation de directives pour l’établissement d’une base de données

• 拟    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• 拟订    动 élaborer;mettre au
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据库    banque de données 数 据库base de données 数
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 库    名
• 编    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• 编写    动 1.rédiger~教科书rédiger un manuel
• 写    动 écrire
• 准    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• 准则    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 专    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• 专家    名 expert;spécialiste expert
• 专家组会议    réunion du groupe d’experts
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• 拟订数据库编写准则联合国专家组会议的俄语：совещание группы экспертов организации объединенных наций по разработке руководящих принципов развития базы данных