感伤的的法文

• sentimental,ale

• 感    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• 感伤    sentimentalisme sentimentalité
• 伤    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 感伤的浪漫曲    des romances sentimentales
• 感伤    sentimentalismesentimentalité
• 感伤地    sentimentalement
• 感伤性    traumatonastie
• 两感伤寒    maladie fébrile biméridienne
• 感伤主义    sentimentalisme
• 中伤的    détracteur,trice
• 冻伤的    champlé
• 创伤的    traumatique
• 受伤的    féru,-e
• 哀伤的    sérieuxtriste
• 外伤的    traumatique
• 忧伤的    douloureux,seélégiaquedouloureux,euseéploré,e
• 悲伤的    dolent,elugubrefunèbreamer,èreéploré,echagrin,e
• 损伤的    lèselesionnel,-le
• 杀伤的    antipersonnel
• 烧伤的    brûlé,e
• 烫伤的    échaudé,e
• 严重烧伤的    严办punir sévèremen
• 令人忧伤的    désolant,e
• 令人悲伤的    attristant,e

• C'est vrai que c'est un sacré scoop, cette histoire.
  这是闲话家常中相当生动感伤的部分.
• Ou pourquoi il doit avoir une belle voiture.
  这就够了所有的 那感伤的东西。
• Je déteste les adieux sentimentaux.
  我可不喜欢感伤的道别
• Schenker et ses disciples jouent avec la musique comme d'autres jouent aux échecs, ne soupçonnant jamais quelle fantaisie, quels tourbillons de sensibilité sont au fondement de toute composition.
  申克和他的弟子们演奏音乐就像别人下象棋一样，从来不去猜想每个作品深层有什么幻想、什么感伤的漩涡。
• Il s ' agit plutôt d ' une reconnaissance du nouveau réalisme de notre époque, qui représente l ' effet cumulatif au cours de nombreuses décennies de la mondialisation de notre engagement vis-à-vis les uns des autres.
  相互依存不是感伤的理想主义的表达，而是对我们当代新现实的承认。 它代表了我们几十年来相互交往全球化的累积影响。
• Claridge trouve que « l'amalgame figé des visages … et même la peau parcheminée sur ces vieilles mains, devenues objet de culte, pousse le sujet à bout, et transforme une tolérance idéaliste en un sentiment gluant, où les différences semblent rassemblées dans un moment magique que la lumière diffuse.
  克拉里奇认为： （画面人物）紧绷的面孔……甚至苍老的手上那充满褶皱的皮肤都已成为信仰崇拜的对象，导致画作主题已偏离宽容理想主义，变成感伤的情绪，人与人之间的差异就在某个不受光线影响的神奇瞬间体现出来。

• 感伤的的英语：doloroso
• 感伤的的日语：めそめそと感傷的 ひどく感傷的 どろどろした もの悲しい に関して に関する べたつく