想不开 être obsédé par des ennuis;prendre qch à cœur别为这事~!ne prends pas cela à cœur!
想不到 1.imprévu;inattendu;inopinée真~你是这么三心二意.je n'ai jamais pensé que tu étais si tiède.2.ne pas prêter attention à;ne pas prévenir;négliger这些事男人都~.un homme ne prévient jamais tout cela.
例句与用法
Curieux je croyais que les chauve-souris dormaient profondément durant l'hiver. 难以想像 我认为蝙蝠在冬天会冬眠
La scène dans laquelle je me confesse, a été imaginée. 所以我跟他们忏悔的情节是我想像的
Imagine ce que cette eau pourrait offrir à ces terres. 想像一下 水能为这片土地带来什么
J'ai vu des choses que tu ne peux pas imaginer. 见识过一些事 超乎你所能想像的事
Je ne vais pas dormir dans ton lit comme tel. 我不想像个吃软饭的一样睡在你那儿
Quand je pense à ce qui m'attend à la maison 我能想像得出 家里等着我的是什么
Tu vas travailler à la Maison Blanche comme papa ? 你也想像你爸爸一样在白宫工作吗?
Les lois humaines sont le fruit de l'imagination des mortels. 那些戒律不过是凡夫俗子的凭空想像
Tu la vois, en train de chanter des berceuses ? 你能想像海蒂唱摇篮曲 哄着小孩?
Tu n'as pas idée. Tu ignores sa capacité de nuire. 你无法想象 你无法想像她能做什么