La stabilité macroéconomique devait être remplacée par la stabilité microéconomique. 宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定。
Elle renforcera aussi les interactions macro- et micro-économiques afin d ' assurer une incidence et une durabilité maximales; 它还将加强宏观和微观的联系以确保产生最大限度的影响及可持续性;
Enfin, il a évoqué les travaux de la Fédération relatifs à la mise au point de micro-GAAP (principes comptables généralement acceptés). 最后,他指出了东部、中部和南部非洲会计师联合会制定微观的公认会计原则的工作。
Cette série d ' actions appelle des interventions aux niveaux méso et microéconomiques, ainsi qu ' une coopération entre secteur public et secteur privé. 这种政策要求在微观的水平上采取政策行动,并要求公共部门和私人部门之间进行合作。
Absence ou présence tardive de macro- et microévaluations des capacités de gestion financière, des capacités de gestion technique et programmatique, manque de soutien à la création de capacités; travail de certification 对财务管理能力、技术和方案管理能力没有或拖延作出宏观和微观的评估,能力建设的支助和保证活动缺乏或不足
On trouvera ciaprès un exposé des principales questions que recouvre le thème de l ' environnement propice, en commençant par le niveau mondial et macroéconomique, pour passer ensuite au niveau national et enfin au niveau microéconomique. 以下诸节说明了扶持环境中的关键问题,首先谈及全球和宏观经济层面,然后论及国家和较微观的经济层面。
Elles avaient notamment mis en lumière la complémentarité de divers agents au niveau macro, méso et microéconomique, ainsi que la nécessité d ' établir des liens constructifs entre le secteur public et le secteur privé. 它们包括一些代理人在宏观、中观和微观的层次上发挥的补充作用以及在国营部门和私营部门之间建立建设性联系的必要性。
La CNUCED devrait étudier plus avant la cohérence nécessaire entre les politiques de compétitivité pour la stimulation de l ' activité microéconomique et les engagements et obligations au niveau multilatéral, en tenant compte des stratégies et objectifs nationaux de développement. 贸发会议应该进一步调查刺激微观的竞争力政策与多边承诺以及需求之间的一致程度,同时应该考虑到国家发展的各项战略和目标。
Le secrétariat de la Caisse s ' est livré à l ' analyse de détail, tentant de déterminer les domaines où la productivité pourrait être améliorée à court terme sans que l ' on ait besoin - ou très peu - de ressources supplémentaires. 基金秘书处审查了微观的层面,查明有那些领域可提供在较短期提高生产力的机会,而且资源需要很少或不必立即增加资源。