尺寸比的法文

• rapport géométrique

• 尺    名 1.pied unité de longueur qui équivaut à un
• 尺寸    名 mesures;dimensions;taille 量 ~prendre les
• 寸    名 pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30
• 比    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• 尺寸    名mesures;dimensions;taille量~prendre les mesures de qn
• 净尺寸    dimension brute
• 大尺寸    taille grand patron
• 定尺寸    dimensionnementdimensionner
• 小尺寸    taille demi- patron
• 尺寸为    faire
• 尺寸的    dimensionnel
• 尺寸线    ligne de cote
• 尺寸链    chaîne de cotes
• 量尺寸    prendre les mesures de q
• 中人尺寸    taille garçonnet
• 中等尺寸    taille patron
• 全尺寸试验    essai en grandeur réelle
• 参考尺寸    cote (d'information, de référence)
• 基准尺寸    pige
• 外包尺寸    dimension extérieure
• 头部尺寸    tête
• 安装尺寸    dimension de pose
• 完成尺寸    dimension en finition
• 实际尺寸    dimension réelle
• 尺寸偏差    écart dimensionnel

• Les proportions sont basées sur un cercle central
  其尺寸比例基于半径为X的中心圆。
• Ces proportions... un par quatre par neuf.
  这东西的尺寸比例是1比4比9
• Les petites mandibules de la femelle ne lui servent que pour se nourrir.
  雌甲虫的颚部尺寸比较正常 不过它的颚部只用来进食
• Ses dents sont plus grosses que celles d'un lion et sa bouche peut s'ouvrir à près de 180 degrés.
  它们的牙齿尺寸比狮子还大 嘴巴可以张大至一百八十度
• Après de longs essais, je trouvai aussi une relation définie entre la dimension du drapeau, la grandeur du rond blanc, la forme et l’épaisseur de la croix gammée.
  在长期试验后，我也发现了旗帜与白色圆圈的准确尺寸比例，还有卐字的形状和粗细。
• Les phares à décharge à haute intensité sont plus coûteux que les lampes halogènes, mais ils offrent divers avantages, notamment l ' amélioration de la visibilité nocturne, leur faible encombrement, la longévité des ampoules et une très grande efficacité.
  氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。
• Toutefois, les résultats de l ' expérimentation indiquent que l ' octaBDE n ' est pas susceptible de bioconcentration, puisque son facteur de bioconcentration est inférieur à 9,5 probablement en raison des larges dimensions de sa molécule qui l ' empêchent peut-être de traverser les parois cellulaire des organismes.
  不过，试验结果显示，八溴二苯醚并不会生物集中（生物浓缩系数 < 9.5），这很可能是因为其尺寸比较大，无法穿过生物体内的细胞壁。

• 尺寸比的英语：dimension ratio
• 尺寸比的日语：すんぽうひ