审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针的法文

• directives pour l’examen des politiques et procédures concernant la coopération technique entre pays en développement

• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审查    动
• 查    动
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展中    sous developpé en voie de développement
• 发展中国家    名 pays en voie de développement
• 发展中国家间技术合作    coopération technique entre pays en développement
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国    la chine l'empire du milieu
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国家    名 pays;nation;etat
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 技术合作    coopération technique coopération technologique
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 合作    动 coopérer;collaborer;travailler
• 合作的    coopératif
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 政策    mesure politique
• 策    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 程    名
• 程序    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• 程序的    procédural
• 序    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• En 1993, le Comité administratif de coordination a approuvé les directives révisées pour l ' examen des politiques et procédures relatives à la coopération technique entre pays en développement, afin d ' intégrer l ' utilisation de la modalité de la CTPD dans les activités opérationnelles de développement menées par les organismes des Nations Unies.
  为把技合方式纳入联合国系统各组织促进发展业务活动的主流，行政协调委员会于1993年核准了审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针。
• Il continuerait également à aligner ses activités sur celles prescrites dans le Plan d ' action de Buenos Aires, la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement et les Directives révisées pour l ' examen des politiques et procédures concernant la coopération technique entre pays en développement.
  特设局的工作方向将继续以《布宜诺斯艾利斯行动计划》、《发展中国家间技术合作新方向战略》和经修订的《审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针》的任务规定为依据。

• 审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针的俄语：руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами