C'est le grand-père, le parrain de la connaissance des glaciers en Alaska. 他是阿拉斯加冰川学术的开创者和教父
Certains sont des universitaires, d'autres sont dans l'impasse. 一些空谈学术的 和一些路线行不通的
Il devait me tenter avec des trucs de la fac. 他们应该用学术的东西引诱我
Á votre âge, je trouvais les rituels du monde académique ridicules, moi aussi. 在你这个年纪,我发现了仪式 可笑,太学术的世界。
Les relations internationales appartiennent à la fois au domaine académique et au domaine politique. 国际关系既是学术的领域,也是公共政策的领域。
Il ne s ' agit pas là d ' une pure hypothèse d ' école. 这不是一个纯粹学术的假定。
Les certificats de l ' UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu ' universitaire. 研训所的证书因此将兼具外交和学术的双重价值。
Vos parents sont enseignants ? 你父母都是搞学术的 没错吧
Nous souhaitons tous ardemment que l ' Iraq reprenne sa place de leader dans le monde de la science, de la technologie et de l ' érudition. 我们都热切希望伊拉克再次站到世界科学、技术和学术的前沿。