适当工业技术技术会议 réunion technique sur les techniques industrielles appropriées
例句与用法
On peut s ' inspirer de ce qui existe déjà dans d ' autres secteurs, par exemple des méthodes utilisées pour évaluer les techniques agricoles. 其它部门已经有这一方面的例子,如评估农业技术的方法。
Des projets-pilotes impliquant des champs contigus d ' agriculteurs pourraient permettre de vaincre la résistance à l ' adoption de nouvelles technologies agricoles. 在邻近的农田开展示范和试点项目有助于克服采用新农业技术的阻力。
L ' évolution vers les biotechnologies et les droits de propriété intellectuelle renforcée a accéléré la privatisation des technologies agricoles, s ' agissant des semences en particulier. 转向生物技术和加强知识产权加速了农业技术的私有化, 特别是种子。
Des évaluations de l ' utilisation de l ' eau dans l ' agriculture et des différentes techniques agricoles pourraient être entreprises dans les régions manquant d ' eau. 对农业生产用水以及对于各种农业技术的评估,应该在缺水地区进行。
De fait, le transfert de la technologie industrielle et agricole est devenu un élément important de la stratégie commerciale internationale des entreprises. 确实,制造业技术和农业技术的转让已成为各公司国际商务战略的一个重要组成部分。
L ' Afrique du Sud, elle-même à l ' avant-garde de la technologie agricole sur le continent, joue un rôle prépondérant dans le transfert de ces technologies vers les autres pays du continent. 南非作为非洲农业技术的领导者,本身也积极向非洲其他国家转移技术。
Des solutions différentes, fondées sur des pratiques et des techniques agricoles de gestion durable des sols et des eaux, pourraient quant à elles permettre d ' améliorer considérablement la productivité. 采取基于可持续土地、土壤和水管理做法和农业技术的另类模式或可大大提高产量。
L ' agriculture doit davantage retenir l ' attention des décideurs aux niveaux national et international, avec en particulier un renforcement de l ' investissement et une mise à niveau technologique. 国内和国际的新政策必须重视农业,特别是重视增加对农业的投资和农业技术的更新换代。
Le réseau soutiendrait l ' innovation en renforçant le dialogue Sud-Sud et la formation intrarégionale au sujet des technologies de l ' agriculture durable et de la facilitation du commerce. 此种网络将通过加强南南对话、区域内可持续农业技术的相互学习和贸易便利化来支持创新。
L ' utilité des technologies agricoles pour le Moyen-Orient ne fait aucun doute; c ' est pourquoi la question aurait dû rassembler tous les acteurs de la région. 中东地区对于农业技术的需求是不可否认的:这本应是一项让该地区所有国家团结在一起的议题。