媒体监测和分析科的法文

媒名 1.entremetteur ou entremetteuse de mariage
媒体 presse médias de masse mass-médias médias
体名 1.corps;partie du corps~高taille.
监动 1.surveiller;inspecter;contrôler
监测 analyse en continu système de surveillance
测动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
和形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
分动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
分析动、名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
分析科 section des analyses
析动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
科名 1.branches de science ou spécialités
贫穷监测和分析股 service chargé du suivi et de l’analyse de la situation relative à la pauvreté
审查和分析科 section de l’examen et de l’analyse
政策和分析科 groupe des politiques et de l’analyse
研究和分析科 section de la recherche et de l’analyse
观察和分析科 section de l’observation et de l’analyse
管理审查和分析科 section des études et de l’analyse de gestion
贸易方法和分析科 section de l’analyse du commerce international et des méthodes connexes
媒体监测股股长 chef du groupe de suivi des médias
新闻和媒体分析科 section de l’information et de l’analyse des médias
媒体监察员 observateur des médias
政策分析科 section de l’analyse des politiques
监测和评价 suivi et évaluation
调和分析 Analyse harmonique (mathématiques); Analyse harmonique

Selon cet orateur, le Département de l ' information était le mieux placé pour mettre ses connaissances spécialisées à la disposition du Département des opérations de maintien de la paix, et il serait préférable que le Groupe de la cartographie et la Section de l ' analyse et des médias continuent de faire partie du Département.
这位发言者说， " 在我们看来，新闻部最适合为维持和平行动部提供此类专门知识 " ，并认为制图股及媒体监测和分析科最好留在新闻部。