失魂的法文

失动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
魂名 1.âme 2.esprit;humeur;disposition神~不定être
失魂落魄 perdre l'âme;être pris de panique;perdre contenance吓得~être pris de panique
吓得失魂落魄 être pris de paniqu
失风 revers de fortunedécrochementcontretemps
失音的 aphone
失音症 aphonie
头 1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.2.上~au-dessus.下~audessous头名1.tête2.cheveux;coiffure梳~se peigner les cheveux;se peigner3.sommet;haut;bout;extrémité山~somme d'une montagne.4.début;bout从~到尾du début à la fin;d'un bout à l'autre5.bout铅笔~bout de crayon.6.chef你们的~是谁?qui est votre chef?7.aspect;côté两~落空demeurer entre deux selles形1.premier~等première classe2.de tête~羊mouton de tête3.[placé devant un adjectif numérique]premier~一遍pour la première fois.量1.[se dit des animaux domestiques]三~牛trois bœufs.2.[se dit de l'ail]一~蒜une tête d'ail
失音 voix éteinte
头、蹄子、内脏的总称 abats
失陷猩球 Le Secret de la planète des singes
头一下就 d'emblée

Et si grande et belle, qu'elle laissait les hommes pantois.
又高又漂亮让不少男人为之失魂
Qui vient du fin fond des Hébrides. Une sacrée déchéance.
一无是处的售货员有点失魂落魄的女人
Regarde-les. Dès que tu goûtes à l'hazia, tu te sens euphorique.
你看，只要吃了迷魂丸就会变得失魂落魄
Tiens, si c'est pas mon super collègue... qui ne trouverait même pas son divan dans le salon.
哈我的老伙计怎么失魂落魄的
Promets-moi de ne pas te perdre à nouveau pour elle.
答应我别再为她失魂落魄了
Tu ne peux pas imaginer combien ça fait se sentir impuissant, comment je me suis senti impuissant.
你完全不能想象这让人感觉有多无助失魂落魄
Tu ne peux pas imaginer combien ça fait se sentir impuissant, comment je me suis senti impuissant.
你完全不能想象这让人感觉有多无助失魂落魄
Tu peux m'écouter ? Un journaliste fait de ma vie un enfer.
有个记者搞到我失魂落魄
Je veux pas que tu déconnes
我不想看你失魂落魄的样子
Sauf quand c'est pas ta journée.
除了你失魂落魄的时候