De nombreux programmes contiennent des millions d’instructions, effectuées pour certaines de manière répétitive. 许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。
Le nombre plus élevé que prévu s ' explique par la nécessité d ' acquérir des ordinateurs supplémentaires pour équiper les nouveaux laboratoires et la salle de formation 产出增加的原因是,更多实验室和培训员室需要更多计算机
Toutefois, de nombreux systèmes informatiques actuellement utilisés par les clients n ' étaient pas suffisamment sophistiqués pour leur permettre d ' accéder à toute cette information. 不过,验证局客户目前使用的许多计算机系统仍然无法取用全部这类资料。
Le Ministère des travaux publics affirme que la perte des documents techniques va l ' obliger à reconstruire une grande partie de ses systèmes informatiques. 公共工程部称,技术文件的损失意味着该部将不得不重新开发其许多计算机系统。
Comme expliqué plus haut, une zone d'intérêt est une zone « intéressante » d'une image, et peut être utilisée comme point de départ de nombreux algorithmes de traitement d'images. 特征是一个数字图像中“有趣”的部分,它是许多计算机图像分析算法的起点。
La préparation du passage à l ' an 2000 s ' est révélée bénéfique à divers égards, puisqu ' elle a permis d ' examiner et de réajuster plusieurs fonctions et processus informatiques. 该组织为Y2K就绪进行了准备工作,从而有机会审查和重新设计许多计算机功能和程序。
De nombreuses architectures utilisent des « registres multi-usages » pouvant contenir de nombreux types de données ; ils doivent alors être dimensionnés pour pouvoir recevoir le type de données le plus grand. 许多计算机构架使用“通用”寄存器,它们可以存储任何类型的数据,可以允许存储哪怕是最大的数据类型。
De nombreux fabricants d ' ordinateurs, de téléviseurs et d ' autres appareils électriques domestiques sont situés dans les zones côtières des pays en développement d ' Asie (Ueno et al. 2004). 亚洲发展中国家的沿海地区有许多计算机、电视机和家用电器的工业生产厂家(Ueno等人,2004年)。
L ' équipe chargée de l ' administration des bases de données gère et surveille les bases de la Caisse, qui sont hébergées sur de nombreuses plates-formes et contiennent les données relatives à tous les participants et bénéficiaires. 数据库行政管理的职能维持和监测基金会的数据库,这些数据库存在于许多计算机平台,其中包括所有参与人和受益人的资料。