在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针的法文

• directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d’urgence complexes

• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 复    动
• 复杂    形 compliqué;complexe
• 复杂紧急情况    situation d’urgence complexe
• 紧    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• 紧急    形 urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation
• 紧急情况    urgence crise exigence
• 急    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• 情    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• 情况    名 situation;condition;cas;état de
• 况    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• 下    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• 使    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• 使用    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 军    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• 军事    名 affaires militaires~基地base militaire.
• 军事和民防资源    ressources militaires et de la protection civile
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 民    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• 民防    protection civile
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 资    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• 资源    名 ressources
• 源    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• 支    动
• 支助    soutien appui
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 人道主义    humanisme;humanitarism
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 活    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• 活动    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• 活动的    mouvementé
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 动的    cinétique
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• Directives sur l ' utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d ' urgence complexes, Bureau de la coordination des affaires humanitaires (mars 2003).
  在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针，联合国人道主义事务协调厅，2003年3月。
• En tant que membre du Conseil international des agences bénévoles, la Commission a formulé des observations dans le cadre du projet de directives sur l ' utilisation des ressources et de la protection civile pour appuyer les activités humanitaires de l ' ONU dans les situations d ' urgence complexes, établi par le Comité permanent interinstitutions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l ' ONU.
  委员会由于是国际志愿机构理事会的成员，因此对《在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针草案》提出意见，这项草案是通过联合国人道主义事务协调厅的机构间常设委员会研拟的。
• Guiding and Operating Principles for the Use of Military and Civil Defence Assets in Support of Humanitarian Operations (principes directeurs pour l ' utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l ' appui des opérations humanitaires) (1995) et Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies (directives concernant l ' utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l ' appui des activités humanitaires des Nations Unies dans les situations d ' urgence complexes) (mars 2003);
  使用军事和民防资源支助人道主义行动的指导原则和业务原则(1995年)，在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针(2003年3月)
• Mais dans certaines circonstances, en dernier ressort et sous certaines conditions, il lui faut bénéficier d ' une sécurisation, qui doit être conforme aux Directives d ' Oslo et aux Directives sur l ' utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l ' appui des activités humanitaires de l ' ONU dans le cadre des situations d ' urgence complexes, sécurisation qui lui permette de s ' assurer que l ' aide parvient bien aux populations concernées, tout en protégeant les personnels.
  但在某些情况下，作为最后手段并根据特定条件，必须提供安全保障，要符合《奥斯陆指导方针》和《在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针》(《军事民防资源指导方针》)。

• 在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针的俄语：руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны в целях поддержки гуманитарной деятельности организации объединенных наций в сложных чрезвычайных ситуациях