囤积居奇的法文

发音:

法文翻译
造句

accaparer et stocker des marchandises;stocker des marchandises à des fins de spéculation;spéculer à la hauss

囤名 grange;grenier 囤动 stocker;emmagasiner;mettre
囤积动 stocker;amasser~居奇accaparer et stocker des
积动 accumuler;amasser;entasser~少成多.plusieurs sommes
居动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
居奇 mettre de côté tenir en réserve
奇形 impair~ 数 nombre impair 奇形
居奇 mettre de côtétenir en réserve
囤积动stocker;amasser~居奇accaparer et stocker des marchandises;stocker des marchandises à des fins de spéculation;spéculer à la hausse
囤积病 Syllogomanie
动物囤积症 Syndrome de Noé
商品囤积 accaparement de marchandises
囤积粮食者 affameur,euse
囤积货者 accapareur
囤名grange;grenier囤动stocker;emmagasiner;mettre en dépôt~货stocker des marchandises
团黑粉菌属 sorosporium
团鳃海牛属 Jorunna
团风县 comté de tuanfeng
囤货 stocker des marchandise

例句与用法

Laissez moi vous dire que les banques se chargeront de tous vos besoins, exception faite, bien sûr, des besoins de ceux qui engrangent sans cesse, et il me semble qu'engranger, la semaine dernière, est devenue un loisir complètement passé de mode,
让我和你讲清楚银行能满足一切所需当然除了那些囤积居奇之流的疯狂需求
Il ne doit pas y avoir de rétention des produits agricoles, même à des fins acceptables, s ' il ne s ' agit pas en priorité de satisfaire un droit aussi fondamental que celui de l ' alimentation.
对农产品不能囤积居奇，即便是为其他可接受的目的，只要主要目的不是为了满足像粮食权这样的基本权利。
En outre, des politiques qui faussent les échanges, et notamment les restrictions à l ' exportation auxquelles ont eu recours plusieurs pays producteurs, ont encouragé un comportement de thésaurisation et d ' achats de panique, ce qui accroît encore l ' instabilité des cours des produits de base.
此外，许多生产国采取的出口限制等扭曲贸易的政策加剧了囤积居奇和恐慌抢购行为，加剧了货物市场的波动。
Il est donc impératif que les pays s ' abstiennent d ' appliquer des politiques génératrices de distorsions dans les échanges commerciaux, car celles-ci peuvent encourager la spéculation, la thésaurisation et les achats effectués sous l ' emprise de la panique, autant de facteurs qui, à leur tour, accroissent la volatilité des cours des produits de base.
因此，各国必须避免采用可能加剧投机、囤积居奇和恐慌性抢购等贸易扭曲政策，这些政策反过来会加大大宗商品价格波动。
La réticence à déstocker les produits notamment le maïs, observée par la plupart des producteurs et même les commerçants de produits vivriers ; les premiers pour garantir la sécurité alimentaire de leur ménage et les seconds pour des fins spéculatives ;
（d）大部分粮食生产者，甚至粮食产品经销商在出售库存产品，特别是玉米方面都表现出惜售观望的态度；前者是为了保证家中有粮，心中不慌，而后者则是处于囤积居奇、投机倒把的目的；
D ' une manière générale, s ' il est difficile de déterminer avec certitude l ' influence des facteurs spéculatifs, on a néanmoins fait valoir que la spéculation portant sur l ' échange physique réel de produits influait sur les prix dans la mesure où les spéculateurs achetaient et stockaient des produits en pariant sur une hausse des prix.
总体来看，尽管有关投机因素发挥的作用的程度的证据不具确定性，但据认为，商品的实际交易过程中的投机行为会由于投机商囤积居奇同时等待价格上涨而对价格产生影响。
Parmi les multiples causes de cette crise, on note la hausse rapide des prix de l ' énergie, le manque d ' investissements dans le secteur agricole, une demande de produits alimentaires en forte augmentation, des subventions ayant un effet de distorsion sur les échanges, des intempéries récurrentes et la dégradation de l ' environnement, la production de biocarburants subventionnée qui a détourné les cultures destinées à la production alimentaire et l ' imposition de restrictions à l ' exportation conduisant à la constitution de réserves de vivres et à des achats dus à des mouvements de panique.
其多种原因包括能源价格迅速攀升，农业部门缺乏投资，粮食需求剧增，实行扭曲贸易的补贴，恶劣天气频繁出现和环境退化，以补贴方式使用粮食作物生产生物燃料，以及实行出口限制等，结果造成囤积居奇和恐慌性购买。

其他语种释义

囤积居奇的英语：store up goods to make a good bargain; buy up (sth.) in order to sell it at a profit later on; corner the market; engross the market; hoard and corner; hoard and hold out for higher prices; hoarding a...
囤积居奇的韩语：【성어】 매점하다. 투기하다. →[奇qí货可居]
囤积居奇的俄语：[túnjī jùqí] см. 囤积
囤积居奇什么意思：tún jī jū qí 【解释】把稀少的货物储藏起来。指商人囤积大量商品，等待高价出卖，牟取暴利。【示例】那些人～，严重扰乱了市场。【拼音码】tjjq 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义【英文】forestall