含蓄的法文

• 形
  1.réservé;discret
  2.implicite~的批评critique voilée

• 含    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• 蓄    动 1.accumuler;amasser水库的~水能力capacité d'un
• 含蓄地    simplement
• 含蓄的    taciteimplicite
• 含蓄地(说)    à demi-mot
• 含蓄的批评    critique voilé
• 含蓄的话    demi-mot
• 含葡萄酒的鸡尾酒    Cocktail à base de vin
• 含菌细胞    Bactériocyte
• 含草酸的    oxalophore
• 含苦艾酒的鸡尾酒    Cocktail à base de vermouth
• 含苞欲放的花    une fleur à peine éclose

• Je vous en prie, ma femme et mon fils sont là.
  拜托 我妻子孩子在这 含蓄点好吗
• Je vous en prie, ma femme et mon fils sont là.
  拜托 我妻子孩子在这 含蓄点好吗
• Ce qui nous ramène à l'affaire. - Et avec quel brio !
  我们继续讲这案子　很含蓄，你在哪？
• Wang Hsi Zhi insiste sur l'harmonie et le naturel
  王羲之的行书讲究的是平和自然含蓄有味
• Meurtres, investigations, voilà ce que tu connais, mais ça, c'est bien trop subtil.
  你擅长写谋杀和查案 这本写的太含蓄
• Cela peut aussi s ' interpréter comme un compliment déguisé.
  这个意见也可以认为是一种含蓄的赞扬。
• Le vieux Sud. Elle pense qu'on fait encore la révérence.
  她的观念很传统 觉得女人还是含蓄点比较好
• Or, plusieurs programmes ciblent implicitement les défendeurs de certaines causes.
  但一些方案含蓄地针对某些事业的支持者。
• Et pas des choses subtiles-- du sensationnel, des romans obscurs
  而且都不是经典含蓄的作品 是低俗的地下小说
• Pourtant, il est si calme et réservé, qu'il paraît exsangue et asexué.
  但他如此静默如此含蓄... 外表无血也无性

• 含蓄的英语：1.(包含) contain; embody 2.(不直接说出的) implicit; veiled 短语和例子 含蓄的批评 implicit criticism3.(不...
• 含蓄的日语：（1）含む. （2）（ことばや詩文に）含蓄がある,含みがある. 这首诗简练含蓄,耐 nài 人寻味 xúnwèi ／この詩はよく練れていて意味深長で,なかなか味わいがある. （3）（思想や感情を）表に現さない. 含蓄的批评／それとなしの批判.言外の批判.▼（1）,（2）,（3）いずれも“涵蓄”とも書く.
• 含蓄的韩语：(1)[명사][동사] 포함(하다). (2)[명사][동사] 함축(하다). 含蓄的批评; 함축성 있는 비평 (3)[동사] (생각·감정 따위를) 쉽게 드러내지 않다. 他笑着含蓄地说; 그는 웃으면서 넌지시 말했다
• 含蓄的俄语：[hánxù] 1) содержать, таить в себе 2) с намёками; многозначительно
• 含蓄什么意思：hánxù ①包含：简短的话语，却～着深刻的意义。 ②（言话、诗文）意思含而不露，耐人寻味。 ③（思想、感情）不轻易流露：性格～。‖也作涵蓄。