Je ferais de vous septon le plus riche qui n'ait jamais vécu. 我能使你成为古往今来最富有的主教
Voilà d'où vient cette histoire. N'ai-je pas raison ? 古往今来 总是红颜祸水 不是吗
Donc, de nouvelles facultés mentales apparaîtront de temps en temps, comme il est arrivé toujours. 智力总是不断地有新的发展... ... 如古往今来的一样
Reculer de peur devant une jeune fille n'est pas digne de la plus grande ville qui ait jamais existé. 听小女孩说两句就吓跑了 这可不是古往今来最伟大城市的风范啊
Tout au long de l ' histoire, la Corne d ' or a été un port naturel pour les navires de toutes sortes. 古往今来,金角湾一直是各种船舶的天然港。
En réalité, tout au long de l ' histoire, les nations naissent traditionnellement de guerres ou de conquêtes. 大家看到,古往今来,国家历来是通过战争和征服建立起来的。
Pourtant, tout au long de l ' histoire et aujourd ' hui encore, leurs droits ont trop souvent été bafoués, restreints et violés. 然而,古往今来,妇女的权利往往遭到践踏、剥夺和侵犯。
L ' Afghanistan et les pays voisins ont été façonnés tout au long de l ' histoire par des échanges intensifs et de fortes interactions. 古往今来的密切相互交流和互动塑造了阿富汗及其邻国。
Mais Qarth n'est pas devenue la plus grande ville qui ait existé en laissant des sauvages dothrakis passer les portes. 但如果任由多斯拉克野蛮人进城 魁尔斯就不成其为古往今来最伟大的城市了