受责的法文

• avoir sur les doigts

• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 责    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• 应受责备的    blâmable
• 易受责难    vulnérabilité
• 易受责难的    vulnérable
• 该受责备的    criminel
• 按才干受责任的比喻    Parabole des talents
• 受诱惑    succomber à la tentation
• 受话者    allocutaire
• 受质人    créancier gagistegagiste
• 受话方付费电话    Numéro sans frais
• 受话器    écouteurécouteur
• 受试者    cobaye
• 受赠人    donataire

• S'il t'arrive quelque chose, c'est à moi qu'on le reprochera.
  如果你们惹出什么祸，我得受责备。
• La maison princière de Bade est au-dessus de tout soupçon.
  巴登王朝，然而... 是不受责备的
• Et c'est vous qu'elle blâmera. Cutter et Ritter aussi.
  你要受责 葛和雷也会负上一些责任
• Vous avez une heure pour les dénoncer sans punitions.
  在一小时内将他们交出来者可免受责罚
• Et aujourd'hui, tel un saint, exempt de tout reproche
  现在，好像有点儿神圣 可以不受责备
• Sam, il est temps de grandir et d'accepter des responsabilités.
  我认为是你长大接受责任的时候
• Je sais que tu t'es pris un savon, mais
  什么？ 我知道我们累你受责骂
• Oui, je me blâme pour quelque chose que j'ai ne pas fait, d'accord?
  我这是无辜受责，好吗？ 不是我把他丢下的
• Assumez votre responsabilité, Mr Thorn. Vous l'avez fait.
  接受责任,桑恩先生 你做错了
• Vous auriez pu vous épargner le voyage. Je sais à qui appartient le blâme.
  何必长途跋涉我知道谁该受责备

• 受责的俄语：pinyin:shòuzé навлечь на себя укоры (упрёки, обвинения); подвергнуться взысканию
• 受责什么意思：受到责难或责罚。    ▶ 《书‧秦誓》： “责人斯无难， 惟受责俾如流， 是惟艰哉。”    ▶ 《水浒传》第四九回： “限三日内要纳大虫， 迟时须用受责。”