历经艰辛的法文

• en voir de rudes

• 历    动 passer par;traverser;faire
• 历经    avoir faire l’expérience de faire l’expérience
• 经    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• 艰    形 difficile;dur;pénible;laborieux
• 艰辛    名 difficultés et souffrances历尽~éprouver toutes
• 辛    形 1.pénible;dur;difficile艰~peine
• 历经    avoirfaire l’expérience defaire l’expérienceéprouver
• 艰辛    名difficultés et souffrances历尽~éprouver toutes sortes de peines et de souffrances
• 艰辛的    difficile
• 历经铺街道    Sous-district de Lijingpu
• 历尽艰辛    connaître toutes sortes de peines et de souffrance
• 历索斯球员    Joueur du Leixões SC
• 历索斯体育俱乐部    Leixões Sport Club
• 历苏    N!xau
• 历粉蝶属    Kricogonia
• 历险小说    roman d'avenures
• 历程    名cours;parcours;processus;suite;déroulement回忆走过的~se rappeler la voie qu'on a parcourue
• 历险故事    récit d'aventures

• Malgré les extrêmes difficultés qu ' ils traversent, les Palestiniens n ' ont jamais capitulé et ne capituleront jamais.
  巴勒斯坦人民虽历经艰辛，但从来没有也不会屈服。
• Il s ' agit d ' un droit conquis de haute lutte pour lequel de nombreux sacrifices ont été faits.
  这是许多人作出了牺牲，历经艰辛才赢得的权利。
• Tu as traversé l'enfer pour nous retrouver.
  你历经艰辛找到我们
• Nous nous efforçons de mettre en œuvre l ' Accord de paix pour le Darfour, qui est le fruit de beaucoup de patience et de ténacité.
  我们正在试图执行《达尔富尔和平协议》，该协议是在历经艰辛和付出极大的耐心和毅力的情况下起草的。
• Même les gains durement acquis dans la lutte contre la faim et la pauvreté sont ténus et pourraient être annihilés par la crise alimentaire et énergétique qui sévit actuellement.
  在消除饥饿与贫困方面，即便历经艰辛也并未取得多少成绩，而且可能被当前的粮食和能源危机一笔勾销。
• Parmi les priorités définies par mon gouvernement figurent l ' amélioration de la situation sur le plan de la sécurité, la promotion des efforts en vue de la réconciliation et la fourniture de l ' assistance humanitaire nécessaire aux personnes déplacées et aux personnes qui souffrent dans notre pays.
  我国政府的优先事项包括改善安全局势、促进和解的努力，以及向我国流离失所和历经艰辛的人民提供基本的人道主义援助。
• Pour y remédier, le Ministre de la justice a appelé < < les habitants, face à l ' incapacité de la police à réagir fermement à la recrudescence de la criminalité en ville, à s ' organiser en équipes locales de surveillance ou en groupes de vigiles afin de se protéger contre des assassinats perpétrés dans le but de compromettre une paix durement gagnée > > .
  司法部长对人们的这种恐惧不安作出了反应，他呼吁： " 鉴于警方对城市犯罪活动的日益猖獗束手无策，社区居民应组织起来，组成社区守护队和纠察组，加强自我保护，防止各种谋杀活动破坏历经艰辛取得的和平。 "
• Dans un rapport du Groupe d ' experts sur le Libéria au Conseil de sécurité, on peut lire que le Ministre de la justice a appelé < < les habitants, face à l ' incapacité de la police à réagir fermement à la recrudescence de la criminalité en ville, à s ' organiser en équipes locales de surveillance ou en groupes de vigiles afin de se protéger contre des assassinats perpétrés dans le but de compromettre une paix durement gagnée > > .
  利比里亚问题专家小组提交安全理事会的报告引述司法部长呼吁： " 鉴于警方对城市犯罪活动的日益猖獗束手无策，社区居民应组织起来，组成社区守护队和纠察组，加强自我保护，防止各种谋杀活动破坏历经艰辛取得的和平。