Mesurer ou calculer le volume réel du fût, en dm3; 测量和计算圆桶的实际容量(立方分米);
Volume réel du fût (en dm3); 圆筒的实际容量(立方分米)。
Des données statistiques sur les objets de 10 cm et plus en orbite basse obtenues au moyen de télescopes au sol; 使用陆基望远镜取得的分米和尺寸较大低地轨道物体的统计数据;
Pour surveiller l ' environnement et le climat terrestres, il est souvent nécessaire de retracer le mouvement orbital des satellites avec une précision décimétrique, voire centimétrique. 为监测地球环境和气候,经常要求以分米或甚至厘米精度重建卫星的轨道运动。
Le WP.29 s ' est félicité de cette proposition et a demandé au secrétariat d ' établir la révision officielle du document sur l ' état de l ' Accord de 1958 chaque année pour les sessions de mars. 试验容器为圆柱形不锈钢容器,内容量大约为1分米3 ,内径80 毫米。
Les données déterministes sur les objets d’une taille de l’ordre de dix centimètres qui figurent sur le Space Command Satellite Catalogue des États-Unis et le Catalogue de surveillance de l’espace de la Fédération de Russie; 这些来源包括: (a) 美国空间指挥部卫星目录和俄罗斯空间监视目录中有关分米尺寸或更大物体的定性数据;
Il a été noté que ces services devaient permettre une modernisation des réseaux géodésiques et un positionnement précis au centimètre-millimètre et, en temps réel, au centimètre-décimètre. 注意到这些服务促进了测地网络现代化和实现 " 厘米 -- 毫米 " 级的精确定位及实时 " 厘米 -- 分米 " 级定位。
Il a été noté que ces services devaient permettre une modernisation des réseaux géodésiques et un positionnement précis au centimètre-millimètre et, en temps réel, au centimètre-décimètre. 注意到这些服务促进了测地网络现代化和实现 " 厘米 -- 毫米 " 级的精确定位及实时 " 厘米 -- 分米 " 级定位。
Le fût est posé à même le sol ou sur un support, dans un endroit où la température est comprise entre 15° et 25 °C. L ' aérosol soumis à l ' épreuve est vaporisé à l ' intérieur du fût, d ' une contenance approximative de 200 dm3, dans lequel sera placée la source d ' inflammation. 圆筒放在地面上或放在支架上,周围温度在15℃至25℃之间。 待试验的产品应喷洒在大约200立方分米的圆筒内,里面有一个点火源。
En 1959, les observations dans la partie des micro-ondes du spectre électromagnétique (EM) (de 0,1 à 10 GHz) conduisent à la découverte des rayonnements décimétriques joviens (DIM) et à la prise de conscience qu'il s'agissait de rayonnement synchrotron émis par des électrons relativistes piégés dans les ceintures de radiation de la planète. 在1959年,观测到微波(0.1–10GHz)部分的电磁频谱,导致发现木星的分米辐射(DIM)和确认它是被困在行星辐射带內的相对论性电子的同步辐射 。