出生体重过低婴儿的法文

nouveau-né souffrant d’une insuffisance pondérale
bébé ayant un poids insuffisant à la naissance

出 1.[placé après un verbe pour indiquer un
出生动 naître;venir au monde~地lieu de naissance;pays
出生体重 poids à la naissance
生动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
体名 1.corps;partie du corps~高taille.
体重名 poids du corps~增加prendre du poids.
重副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
过动 1.passer~河passer la rivière.
低形 bas~地terrain bas;bas-fond. 动
婴名 bébé;enfant
婴儿名 bébé;nourrisson
儿名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
出生体重秤 birthweighindicateur du poids à la naissance
出生体重不足 poids insuffisant à la naissanceinsuffisance pondérale à la naissancehypotrophie
降低婴儿死亡率储备基金 fonds de réserve pour la réduction de la mortalité infantile
体重名poids du corps~增加prendre du poids.
婴儿名bébé;nourrisson
共生体 symbiontesymbiote
新生体 néozome
体重表 fiche de pesée
体重量 poids vifmasse corporellepoids corporel
活体重 poids vifmasse corporellepoids corporel
瘦体重 masse maigre de l’organismeteneur en tissu maigre
磅体重 mesurer le poids de q
称体重 peser

Le nombre des décès des nourrissons a augmenté, atteignant 92 pour 1 000 naissances vivantes, le nombre de nouveau-nés souffrant d’insuffisance pondérale étant passé de 5 à 21 %; les enfants commencent à mourir de maladies diarrhéiques et le nombre des décès maternels dus à l’accouchement a augmenté du fait de la mauvaise alimentation et de la détérioration du suivi médical.
婴儿死亡率已经增加到活产儿的千分之九十二,出生体重过低婴儿的比率从5%上升到21%。目前腹泻已成为儿童死亡的主要原因,由于营养不良和保健系统崩溃,妇女产期死亡率已经上升。
Le nombre des décès des nourrissons a augmenté, atteignant 92 pour 1 000 naissances vivantes, le nombre de nouveau-nés souffrant d’insuffisance pondérale étant passé de 5 à 21 %; les enfants commencent à mourir de maladies diarrhéiques et le nombre des décès maternels dus à l’accouchement a augmenté du fait de la mauvaise alimentation et de la détérioration du suivi médical.
婴儿死亡率已经增加到活产儿的千分之九十二,出生体重过低婴儿的比率从5%上升到21%。目前腹泻已成为儿童死亡的主要原因,由于营养不良和保健系统崩溃,妇女产期死亡率已经上升。