关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施的法文

• ensemble de principes et garanties pour la protection des personnes détenues pour maladie mentale ou souffrant de troubles mentaux

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 被    名 couverture de lit棉~couverture
• 以    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• 精    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• 精神    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• 神    名 1.dieu;divinité;génie
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 健全    形 solide;parfait体魄~équilibre physique et mental
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 精    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• 精神    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• 精神失常    travailler du chapeau
• 神    名 1.dieu;divinité;génie
• 失    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• 失常    形 anormal举止~agir bizarrement.
• 常    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 由    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• 加    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• 加以    1.[s'employer pour indiquer comment traiter ou
• 以    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• 拘    动 1.arrêter;détenir
• 拘禁    contrainte par corps
• 禁    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 的人    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人的    humain,-e
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保障    动
• 障    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• 措    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• 措施    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre

• 关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施的俄语："свод руководящих положений и гарантий для лиц