关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约的法文

• Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 于禁    yu jin
• 禁    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• 禁止    动 défendre;interdire;prohiber~入内défense
• 止    动
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 防止    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• 止    动
• 非    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• 非法    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 进出口    名 importation et exportation import-export
• 出    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• 出口    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名
• 口    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• 文    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• 文化    名 1.civilisation;culture
• 化    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• 财    名 richesse(s);biens;argent
• 财产    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• 产    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 非    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• 非法    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 转    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• 转让    动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son
• 让    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 所有    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• 所有权    propriété possession
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有权的    fondé,e
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方法    名 méthode;moyen;procédé;façon
• 方法的    méthodologique
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• Célébration du quarantième anniversaire de la Convention concernant les mesures
  庆祝《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》四十周年
• La Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
  《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》
• La Convention concernant les moyens à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriétés illicites de bien culturels;
  《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》，
• Ratifications de la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
  《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》批准情况
• Rappelant en outre la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
  还回顾《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》、
• Iii) Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels, 1970;
  《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》，1970年；
• Commémorant les 40 ans de la Convention de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels,
  纪念《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》四十周年，
• Mobilisation de ressources extrabudgétaires pour renforcer le secrétariat de la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation
  调集预算外资源，加强《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》秘书处
• La Convention de 1970 de l ' UNESCO concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels;
  1970年教科文组织《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》；
• Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l ' importation, l ' exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels, adoptée par l ' UNESCO (1970).
  《联合国教科文组织关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》（1970年）。