兜圈子的法文

• détour

• 兜    名 poche;sac网~儿filet 动 1.envelopper(d'une
• 圈    动 1.enfermer dans un enclos把羊群~起来enfermer le
• 圈子    名 cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un
• 子    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• 说话别兜圈子    allez droit au fait.ne tournez pas autour du pot
• 野兽在被逐出的地方兜圈子    randonnée
• 圈子    名cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un cercle.clanclique
• 兜圈的    détourné,e
• 小圈子    名clique;faction;petit cercle搞~former un petit cercle
• 绕圈子    tourner;tournoyer autour de qch;décrire des cercles
• 家庭圈子    cercle familial
• 搞小圈子    former un petit cerclformer une cliqu
• 不停地绕圈子    décrire des circonvolution
• 转弯抹角的兜圈的    détourné,e
• 狭小的交际圈子    un cercle étroit de relationsun cercle étroite de relations
• 圈子[尤指文艺学术社团]    cénacle
• 兜售贩    colporteur,euse
• 兜售    动colporter;cameloter
• 兜卖    colportervendre
• 兜娄婆香    pogostemon cablin
• 兜兰属    paphiopedilum
• 兜山站    Gare de Kabutoyama
• 兜兰之王    Paphiopedilum rothschildianum
• 兜帽    chaperoncapuche

• À l'heure qu'il est, on tourne en rond au-dessus de Tolède.
  咱们现在一直在托莱多上空兜圈子呢
• Si nous arrêtions de tourner autour du pot, M. le Ministre.
  我们就别在这问题上兜圈子了吧 部长
• Donne-moi ton fric et me prends pas pour un con !
  我说把你的钱全给我 别和我兜圈子！
• Alors, tu tiens à ce qu'on passe au 2ème round?
  现在你真还想和我们两个兜圈子?
• Alors, tu tiens à ce qu'on passe au 2ème round?
  现在你真还想和我们两个兜圈子?
• Tu essaies de m'avoir, de me convaincre de changer d'avis.
  你这是在跟我兜圈子 试图說服我改主意
• Inutile de perdre son temps en préliminaires, vous ne croyez pas ?
  我们别浪费时间兜圈子了， 好吗？
• Je me suis démenée auprès du procureur, tout ça pour
  我累死累活地跟地方检察官兜圈子
• Écoutez, Mlle Stevens, ne nous contons pas de blagues.
  听着，史蒂文斯小姐，我们别兜圈子了
• On est tous copains, alors cesse de déconner.
  好吧，恕我冒犯， 我们不要兜圈子了

• 兜圈子的英语：1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 短语和例子 在场上兜圈子跑 run round in the field; ...
• 兜圈子的日语：ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 乌鸦 wūyā 在那棵大树上兜圈子／カラスはその大きな木の上を飛び回っている. 他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来／彼は遠回しな言い方をして,肝心なことはまだ言っていない.
• 兜圈子的韩语：(1)빙빙 돌다. 선회하다. 兜一个圈子; 한 바퀴 빙 돌다 飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了; 비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다 (2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다. 别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧; 빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오 (3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다]....
• 兜圈子的俄语：[dōu quānzi] 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
• 兜圈子什么意思：dōuquān zi 绕圈儿：飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了◇别跟我～，有话直截了当地说吧。