储备基金 fonds pour imprévusréservefonds de réserve"réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires
Il est impératif que les pays à monnaie de réserve acceptent cet arrangement. 储备货币国必须对这一安排作出承诺。
La crise a relancé le débat sur la monnaie de réserve internationale. 危机促使人们恢复关于国际储备货币的讨论。
Le système de réserves internationales reposait toujours sur quelques monnaies de réserve. 国际储备体系仍以少数几种储备货币为基础。
Quels autres arrangements en matière de monnaie de réserve ont les plus grandes chances de succès? 哪种储备货币替代安排最具可行性?
"sa place de monnaie de réserve." 美元不再作为世界储备货币的日子"
On a rappelé l ' importance nouvelle de l ' euro comme monnaie de réserve. 欧元作为储备货币显露出的重要性得到了强调。
Avoirs de réserve, créances intérieures, position extérieure 储备货币、国内债权、对外头寸
La liquidité serait surtout fournie par les pays qui émettent des monnaies de réserve. 流动性在很大程度上需要由发行储备货币的国家提供。
Lors de sa création, l’euro deviendra, de par son importance, la deuxième monnaie de réserve du monde. 结论 欧元一经发行,将成为第二最重要的储备货币。
L’euro pourra être utilisé pour la facturation des échanges internationaux, mais aussi comme monnaie d’investissement et de réserve. 欧元可用作国际贸易流通的付款凭据和投资货币及储备货币。