保护精神病患者和改善精神保健的原则的法文

• principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l’amélioration des soins de santé mentale

• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 精    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• 精神    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• 精神病    名 maladie mentale;psychose;aliénation mentale(ou
• 精神病患者    malade mental
• 神    名 1.dieu;divinité;génie
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 病患    patient client
• 患    名
• 患者    patient client
• 者    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 改    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• 改善    动 améliorer;perfectionner~生活条件améliorer les
• 善    名 le bien;la vertu行~faire du bien;être
• 精    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• 精神    名 1.esprit;âme;conscience;mentalité国际主义~esprit
• 精神保健    santé mentale
• 神    名 1.dieu;divinité;génie
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保健    名 conserver la
• 保健的    constitutionnel hygiénique
• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l ' amélioration des soins de santé mentale Care (1991)
  《保护精神病患者和改善精神保健的原则》（1991年）
• Il devrait instaurer des systèmes de contrôle qui tiennent compte des Principes des Nations Unies pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l ' amélioration des soins de santé mentale.
  委员会应当建立起考虑到联合国保护精神病患者和改善精神保健的原则的监察制度。
• Il devrait instaurer aussi un système de contrôle, en tenant compte des Principes des Nations Unies pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l ' amélioration des soins de santé mentale.
  缔约国还应考虑到《联合国保护精神病患者和改善精神保健的原则》，建立一个监察制度。
• Passant à la question 13, elle demande si les systèmes d ' inspection sont absolument conformes aux Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l ' amélioration des soins de santé mentale.
  转入问题13，她问道，已制订的检查制度是否完全符合《保护精神病患者和改善精神保健的原则》。
• De plus, le système d ' inspection relatif aux personnes placées dans un établissement psychiatrique est conforme aux Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l ' amélioration des soins de santé mentale.
  此外，面向精神病院中留院治疗者实行的视查制度与联合国《保护精神病患者和改善精神保健的原则》相一致。
• Le document des Nations Unies intitulé «Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l’amélioration des soins de santé mentale» fournit des directives claires et novatrices pour le traitement et les soins à donner aux personnes atteintes de maladie mentale.
  题为 " 保护精神病患者和改善精神保健的原则 " 的联合国文件为治疗和照顾精神病患者提供了明确而进步的指导方针。
• Le document des Nations Unies intitulé «Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l’amélioration des soins de santé mentale» fournit des directives claires et novatrices pour le traitement et les soins à donner aux personnes atteintes de maladie mentale.
  题为 " 保护精神病患者和改善精神保健的原则 " 的联合国文件为治疗和照顾精神病患者提供了明确而进步的指导方针。
• Le document des Nations Unies intitulé «Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l’amélioration des soins de santé mentale» fournit des directives claires et novatrices pour le traitement et les soins à donner aux personnes atteintes de maladie mentale.
  题为 " 保护精神病患者和改善精神保健的原则 " 的联合国文件为治疗和照顾精神病患者提供了明确而进步的指导方针。
• Le document des Nations Unies intitulé «Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l’amélioration des soins de santé mentale» fournit des directives claires et novatrices pour le traitement et les soins à donner aux personnes atteintes de maladie mentale.
  题为 " 保护精神病患者和改善精神保健的原则 " 的联合国文件为治疗和照顾精神病患者提供了明确而进步的指导方针。
• De soumettre les placements à une surveillance étroite de la part des organes judiciaires et de mécanismes d ' inspection indépendants de manière à assurer l ' application des garanties et des normes internationales, notamment des Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l ' amélioration des soins de santé mentale;
  密切监督司法机构和独立监察机制的安置情况，以确保落实保障和国际标准，包括《保护精神病患者和改善精神保健的原则》；

• 保护精神病患者和改善精神保健的原则的俄语：принципы защиты лиц с психическими заболеаниями и повышения внимания к проблемам психического здоровья