休养的法文

• 动
  se reposer;se relever;faire un cure;se refaire~所sanatorium;maison de convalescence(de repos)

• 休    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• 养    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• 休养区    aire de loisir
• 休养所    sanatorium;maison de convalescence(de repos
• 休养生息    vivre et se multiplier;se reposer et reprendre ses force
• 休养疗法    cure de repos
• 间歇休养假    congé de récupération
• 到乡下去休养    se mettre au vertse mettre au verte
• 休克肾    rein de choctubulonéphrite aiguë
• 休克疗法 (经济学)    Thérapie de choc (économie)
• 休克疗法    traitement de choc
• 休克状态    état de choc
• 休克治疗室    salle de déchocageposte de déchoquagebox de déchoquage

• Il n'y a pas de maisons de retraite pour tueurs?
  世上有没杀手可以退休养老的地方？
• Si d'autres tendons claquent, vous serez hors d'action pour des semaines.
  要是扯断韧带 你就得休养好几星期
• Il annule le reste de son voyage et rentre à Washington.
  出访行程提前结束 将回华盛顿休养
• Papa sort aujourd'hui. Il a besoin d'un endroit pour récupérer.
  爸爸今天出院, 他应该有个地方休养
• Je dîne avec Jean-Louis, sa femme est à Evian.
  我约了尊尼吃晚餐 他太太去休养了
• Je m'occuperai de tout. Tu n'auras rien à faire, sauf te soigner.
  一切交给我吧 你只要专心休养就好
• On l'a invité ici pour sa santé. On doit s'occuper d'elle.
  我们邀她来这里休养 我们需要照顾她的
• As-tu inventé cet endroit pour que je me rétablisse?
  你在做什么 你租了这个地方让我休养
• Tu aurais mieux fait de rester au calme, à la maison.
  你实在是应该留在家里好好再休养一阵子
• Rentrez donc vous reposer. - Non, tout ce dont j'ai besoin,
  你为什么不回家 好好休养一下？

• 休养的英语：recuperate; convalesce 短语和例子 到海边去休养 go to the seaside to recuperate; 久病之后休养 recuperate after...
• 休养的日语：（1）休養する.静養する.休む. 因病在家休养／病気のため家で休んでいる. 暑假 shǔjià 他到青岛休养了半个月／夏休みに彼はチンタオへ半月保養に行ってきた. （2）（国家や人民の経済力を）回復し発展させる. 休养民力／人民の経済力を回復する.
• 休养的韩语：(1)[명사][동사] 휴양(하다). 요양(하다). 정양(하다). 休养所; 요양소 休养地; 휴양지 休养院; 요양원 休养几天; 며칠 휴양하다 病既然好了, 再休养一阵子自然就复原了; 병은 이미 나았으니 좀 더 휴양하면 원상태로 회복된다 ＝[将 jiāng养(1)] (2)[동사] (국가나 국민의 경제력을) 회복하다[키우다]. 休养民力; 국민의 힘을 기르다...
• 休养的俄语：[xiūyǎng] отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы 休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха
• 休养什么意思：xiūyǎng ①休息调养：～所│他到北戴河～去了。 ②恢复并发展国家或人民的经济力量：～民力。