物理学为发展中国家服务国际会议 conférence internationale des sciences physiques pour les pays en développement
货物和服务国际贸易及商品司 "division du commerce international des biens et services
口服 动1.se déclarer convaincu心服~être pleinement convaincu2.prendre un médicament;avaler;absorber不得~à l'usage externe;à ne pas consommerprendre (à) par voie buccale
土著事务国际工作组 groupe de travail international pour les affaires autochtones
武装部队履行条约义务国际会议 conférence internationale sur l’application des obligations découlant des traités dans les forces armées
非政府组织美洲土著人民事务国际会议 conférence internationale des ong sur la discrimination à l’égard des populations indigènes des amériques
人口统计区域咨询服务 services consultatifs régionaux pour les statistiques démographiques
例句与用法
Population Services International Total (Services d ' achat) 人口服务国际(PSI)
Fin 2004, après deux années de restrictions, Population Services International a décidé de se retirer du projet en raison des contraintes pesant sur la coopération en place. 2004年年底,在限制了两年后,人口服务国际因合作受到限制而决定放弃参加项目。
La FIOT et l ' ISP ont créé un groupe de travail commun sur les transports urbains pour promouvoir les transports en commun, ce qui suppose toutefois des services efficaces, sous contrôle de l ' État et planifiés en réseau; 运输工联与人口服务国际共同成立一个城市运输工作小组,致力于促进城市公营运输。
Au niveau national, plusieurs Organisations Non Gouvernementales déploient des efforts pour lutter contre ces maladies. Parmi celles-ci on citera la CARITAS, le PSI, l ' Initiative Développement (ID) etc. 国内多个非政府组织积极参加同这些疾病的斗争,其中有CARITAS,人口服务国际以及发展倡议组织等。
Les grandes organisations non gouvernementales ayant contribué étaient Marie Stopes International, Population Services International, la Fédération internationale pour la planification familiale (IPPF) et l ' Organisation japonaise de coopération internationale à la planification familiale. 主要的非政府组织捐赠者包括玛丽·斯托普斯国际、人口服务国际、国际计划生育联合会和日本国际计划生育合作组织。
Les grandes organisations non gouvernementales ayant contribué étaient Marie Stopes International, Population Services International, la Fédération internationale pour la planification familiale (IPPF) et l ' Organisation japonaise de coopération internationale à la planification familiale. 非政府组织中的主要捐赠者包括玛丽·斯托普斯国际、人口服务国际、国际计划生育联合会和日本国际计划生育合作组织等。
Et comme toute personne, le programme de prise en charge gratuite des malades du sida créé par le Gouvernement, le Population services international et le Fond mondial prennent en compte les préoccupations des femmes. 由政府、人口服务国际以及全球对抗艾滋病、肺结核和疟疾基金制订的为艾滋病患者提供免费保健的计划关注着妇女,正如同对每一个人的关注。
En avril 1998, elle a participé en Afrique du Sud à une réunion consultative sur le lancement et la promotion de préservatifs féminins organisée par l’ONUSIDA, l’OMS et Population Services International. 1998年4月,共同体参加了在南非由联合国艾滋病毒和艾滋病共同合办方案、世界卫生组织和人口服务国际共同发起并加强妇女保护的咨询会议。
L ' exemple le plus récent est celui de < < Population Services International > > (PSI), une ONG nord-américaine qui mène trois projets en collaboration avec le Centre national de prévention du sida du Ministère cubain de la santé publique et ONUSIDA. 最近的实例发生在称为人口服务国际这个美国的非政府组织,它正在进行三项同古巴公共卫生部国家预防艾滋病中心和艾滋病规划署一道协力执行的合作项目。