五一 名le premier mai~劳动节le premier mai;fête internationale du travail
一劳永逸 une fois pour toutes;être accompli d'un seul coup;au prix d'un moment de peine,s'assurer une tranquillité durable寻求~的解决办法chercher une solution permanente du problème
劳动 名1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne mangera pas.2.travail manuel~保护protection du travail.
Les manifestations antimondialisation qui se sont déroulées quasi spontanément dans de nombreuses villes du monde le 1er mai de cette année (Journée internationale du travail) illustrent bien la gravité des questions posées. 16 今年五一劳动节(国际劳动节),世界上各城市举行了几乎自发的反全球化示威,这表明,某些方面出现了严重失误。
À l ' occasion de la Fête du travail le 1er mai, le Président haïtien, Michel Joseph Martelly, a rappelé l ' importance de la solidarité nationale et du renforcement des institutions afin de mieux préparer le pays à l ' investissement étranger à l ' appui de la création d ' emplois et du développement socioéconomique. 五一劳动节之际,海地总统米歇尔·约瑟夫·马尔泰利强调,必须维护民族团结,加强体制,从而更好地使该国做好准备,以获取外商投资,用于创造就业和发展社会经济。