事实如此的法文

• voilà où en est l'affaire

• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 事实    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 如    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• 如此    ainsi;comme cela;de même
• 此    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• 确实如此    effectivement
• 如此    ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si~勇敢si courageux.
• 事实    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• 如此地    tellement
• 如此的    tel, lesemblablepareil,-le
• 事实上    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• 新事实    fait nouveau
• 不仅如此    d'ailleurs;du reste;et qui plus est;bien plus;ce n'est pas tou
• 也只好如此    bien,on ne peut que le laisser comme ça
• 但愿如此    j'espère que c'est vrai
• 历来如此    il en a toujours été ainsi
• 原文如此    sic
• 原来如此    pour cela
• 向来如此    c'est toujours comme ça
• 大率如此    en général;il en est ainsi
• 女人皆如此    Così fan tutte
• 如此一家人    The Fosters (série télévisée, 2013)
• 如此勇敢    si courageux
• 如此而已    Something Just like This

• Ça va ressembler à une situation compliquée, ce que c'est.
  这是一个复杂 混乱的局面 事实如此
• Ça va ressembler à une situation compliquée, ce que c'est.
  这是一个复杂 混乱的局面 事实如此
• Je suis désolée d'être si dur avec quelqu'un de notre sexe, mais
  我很不想这么说女人 但事实如此
• Car tu l'es, comme tout stagiaire devrait l'être pour son 1er jour.
  事实如此 所有新人的第一天都应该如此
• Ce n'est pas de la désinvolture, c'est la réalité.
  不是我轻率无礼, 只是事实如此
• C'est la vérité, et en plus, il n'a pas envie de me parler.
  事实如此 而且更惨 他都不想跟我讲话了
• Je n'ai pas grand-chose pour vous. C'est vrai.
  我不会有太多事给你做，事实如此
• Je sais que c'est dur à accepter, mais c'est ce qui s'est produit.
  我知道这很难接受 但事实如此
• Cela est vrai et cela est dû aux conséquences de l ' embargo.
  事实如此，是禁运情况所造成的。
• C'est le sang de Damon qui t'a transformé.
  但事实如此 Damon的血完成了你的转变

• 事实如此的英语：such is the fact.; such are the facts.; this is how things are [stand]