中部非洲反洗钱行动小组的法文

• groupe d’action contre le blanchiment d’argent en afrique centrale

• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中部    名 partie médiane;milieu;centre
• 中部非洲    afrique centrale
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 非    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• 非洲    名 afrique
• 洲    名 continent
• 反    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• 反洗    détassement rétrolavage
• 反洗钱    lutte contre le blanchiment d’argent
• 洗    动 1.laver;nettoyer~衣服laver du linge.
• 洗钱    blanchiment
• 钱    名 monnaie;argent挣(ou : 赚)~gagner de l'argent. 量
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动小组    groupe d’action
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 小组    名 équipe;cellule;groupe
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 东部和南部非洲反洗钱小组    groupe anti-blanchiment de l’afrique orientale et australe
• 政府间打击洗钱行动小组    groupe intergouvernemental d’action contre le blanchiment d’argent en afrique de l’ouest
• 南美洲反洗钱金融行动工作组    groupe d’action financière d’amérique du sud
• 亚太反洗钱小组    groupe asie/pacifique sur le blanchiment de l’argent
• 非洲心理健康行动小组    groupe africain d’action en santé mentale en afrique

• La Conférence des chefs d ' État a nommé le Secrétaire permanent du GABAC le 23 janvier 2003 à Libreville.
  2003年1月23日，利伯维尔国家元首会议任命了中部非洲反洗钱行动小组常务秘书。
• Le Groupe d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique centrale (GABAC) a été créé par acte additionnel pris par ces mêmes chefs d ' État.
  中非经货共同体国家元首通过了补充法令，设立了中部非洲反洗钱行动小组。
• Ces mécanismes comportent, entre autres, un organisme dénommé le Groupe d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique centrale (GABAC) qui est un cadre de coopération international faisant office de groupe régional préconisé par le GAFI.
  这些机制尤其包括中部非洲反洗钱行动小组；该小组是按洗钱问题金融行动工作队倡议设立的区域小组，构成国际合作框架。
• Entretient des rapports avec le Groupe d ' action financière (GAFI) à travers le Ministère des finances, notamment par le biais du Groupe d ' action contre le blanchiment des capitaux en Afrique centrale (GABAC) auprès duquel il a un statut d ' observateur.
  通过财政部，包括通过中部非洲反洗钱行动小组中介，与财政行动任务组保持关系，财政部是中部非洲反洗钱行动小组的观察员。
• Entretient des rapports avec le Groupe d ' action financière (GAFI) à travers le Ministère des finances, notamment par le biais du Groupe d ' action contre le blanchiment des capitaux en Afrique centrale (GABAC) auprès duquel il a un statut d ' observateur.
  通过财政部，包括通过中部非洲反洗钱行动小组中介，与财政行动任务组保持关系，财政部是中部非洲反洗钱行动小组的观察员。
• Le Groupe d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique centrale n ' a pas les capacités d ' évaluer la mise en œuvre par ses membres des 40 recommandations du GAFI sur le blanchiment de capitaux et des 9 recommandations spéciales de celui-ci sur le financement du terrorisme.
  对成员执行 " 40＋9 " 反洗钱金融行动任务组关于反洗钱和打击资助恐怖主义的建议的情况，中部非洲反洗钱行动小组缺乏评估能力。
• Renforcer encore leurs relations avec la Communauté économique et monétaire de l ' Afrique centrale, le Comité des chefs de police d ' Afrique centrale, le Groupe d ' action contre le blanchiment d ' argent en Afrique centrale, le Comité des chefs de police d ' Afrique de l ' Ouest, les bureaux régionaux de liaison chargés du renseignement d ' Afrique de l ' Ouest (Dakar) et d ' Afrique centrale [Douala, (Cameroun)].
  进一步加强与下列组织的关系：中部非洲经济和货币共同体、中部非洲警察局长委员会、中部非洲反洗钱行动小组、西非警察局长委员会、世界海关组织西非(达喀尔)和中部非洲(喀麦隆杜阿拉)区域情报联络处。

• 中部非洲反洗钱行动小组的俄语：группа действий против отмывания денег в центральной африке