不计其数的法文

• 形
  innombrable;qui ne peut se compter

• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不计    rejeter faire la sourde oreille
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 不计    rejeterfaire la sourde oreille
• 不计利害    sans regarder aux gains et pertes
• 不计成败地    défendre le dernier carrécontre toute attentecontre vents et maréescontre tout pronostic
• 不计报酬    sans penser à la rémunération;sans but lucrati
• 不计报酬的    bénévolement
• 不计毁誉    sans se soucier des louanges ou reproche
• 不计较费用    ne pas regarder à la dépense
• 可忽略不计的    pauvremisérablenégligeable
• 不计后果地使用    emploi injustifiableemploi incontrôléemploi irresponsableemploi inconsidéré
• 可忽略不计的量    quantité négligeable
• 不顾一切地;不计成败地    contre tout prognostique
• 筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会    comité spécial des organisations non gouvernementales internationales pour les droits de l’homme
• 不言而喻    cela va sans dire./cela se comprend.
• 不言明的条件    condition implicite
• 不言不语    sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieu
• 不言    Non-dit

• Et avec les gnous, des insectes volants par milliards.
  围绕牛羚群飞舞着不计其数的昆虫
• Des centaines de fourmis sont dévorées chaque année par les singes.
  每年都会有不计其数的蚂蚁 被猴子吃掉
• Bin, tu sais j'ai beaucoup d'argent, enfin on a beaucoup d'argent !
  好在我有... 我们有不计其数的钱
• Ils sont partout. Des milliers de Chinois. Bouchez ces trous.
  长官，他们抄了后路，漫山遍野，不计其数
• Je me tenais sous le porche et je pensais à plein de choses.
  我坐在门廊上 有不计其数的奇思妙想
• Des milliards de molécules de pur concentré de vie à 24 carats.
  不计其数的纯种分子 纯天然 24K保证
• Mais ils sont des millions à bouger... on ne compte plus les morts.
  可是上百万人都加入内战 死伤不计其数
• 60 morts arabes ! Et combien de blessés ?
  至少炸死六十人 伤者不计其数
• Les victimes sont nombreuses et des milliers de personnes sont sans abri.
  受害者不计其数；成千上万人无家可归。
• La ventilation des données peut se faire en fonction d ' innombrables facteurs.
  数据可按不计其数的不同因素分类编制。

• 不计其数的英语：too many to count; countless; innumerable; the number is beyond counting.; unable to find the total number
• 不计其数的日语：〈成〉数えきれない.非常に多い. 在这场cháng火灾huǒzāi中,死者伤者shāngzhě不计其数／この火災ではおびただしい死傷者が出た. 『比較』不计其数:不胜枚举bùshèngméijǔ （1）“不计其数”は数が多くてはっきり計算できないことであり,“不胜枚举”は種類や数が多くて一つ一つ取りあげられないことである. （2）“不计其数”は人や物に用いられ,“不胜枚举”は事柄に用いられることが...
• 不计其数的韩语：【성어】 수가 대단히 많다. 부지기수다. ＝[不知其数] →[更gēng仆难数]
• 不计其数的俄语：[bùjì qí shù] обр. бесчисленное множество; неисчислимый
• 不计其数什么意思：bù jì qí shù 【解释】没法计算数目。形容很多。 【出处】宋·魏了翁《奏措京湖诸郡》：“或谓官民兵在城内者约二十万，而散在四郊者，不计其数。” 【示例】去州桥河内周围上下点灯，～。（明·施耐庵《水浒全传》第六十六回） 【拼音码】bjqs 【灯谜面】四舍值；管它是多少 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；形容人或事物很多 【英文】too many to be counted