不相干地的法文

• inutilement

• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不相干    形 sans aucun rapport;qui n'a rien à voir
• 相    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• 相干    动 [s'emploie souvent à la forme négative ou
• 干    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• 地    名 1.la terre
• 不相干    形sans aucun rapport;qui n'a rien à voir avec~的话parole hors de propos.
• 不相干性    incohérence (dépendante)
• 不相干的    extérieur ,eétranger ,ère
• 不相干的话    parole hors de propos
• 不相干的谬误    Ignoratio elenchi; Palette Sophismes
• 和某人不相干    n'être rien pour qnn'être rien à qn
• 相干    动[s'emploie souvent à la forme négative ou interrogative]concerner;se rapporter à;regarder这事跟您有什么~?est-ce que cela vous regarde?qu'est-ce qui vous concerne dans cette affaire?
• 相干光    lumière cohérente
• 相干态    État cohérent
• 相干性    cohérence
• 相干的    cohérent,e
• 塔什干地铁    Métro de Tachkent
• 天干地支    dix troncs célestes et douze branches terrestres
• 德干地盾    trapps du deccan
• 不相似    dissemblance
• 不相信    douter de
• 不相容    discordanceexclure
• 不相称    disconvenancedisparatedisparitédisproportiondissemblancedémentirdétonner
• 单一相干体    masse unique cohérente

• Deuxièmement, nous ne pouvons accepter que l ' on associe hors de propos une question du passé et l ' octroi d ' un siège permanent au Japon.
  第二，关于历史问题，我们不能接受将历史问题与日本担任常任理事国毫不相干地联系起来。
• Une simple juxtaposition des processus publics et privés ne donne généralement pas des résultats positifs; de fait, les processus risquent plutôt de se neutraliser ou de se combiner pour produire des synergies négatives.
  将公共部门和不同私营部门的业绩流程毫不相干地并置，通常不会带来积极结果；相反，这两种考绩流程可能相互抑制，或在相互结合后产生不利的协同作用。