不同稿本(同一作品的)的法文

• variant,e

• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不同    形 différent
• 同    形
• 稿    名 1.brouillon;ébauche初~premier brouillon.
• 本    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• 同    形
• 同一    形 même;identique向~目标前进avancer vers le même but
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 作品    名 œuvre;ouvrage
• 品    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 参考某一作品    faire référence à un ouvrage
• 册数(同一印刷品的)    exemplaire
• 第二张(同一印刷品的)    double
• 作品的乏味    insipidité d'une œuvre
• 作品的大纲    les premiers linéaments d'un ouvrage
• 作品的定本    édition définitive d'une œuvre
• 作品的平庸    médiocrité d'une œuvre
• 作品的精巧    finesse d'un ouvrage
• 作品的缺陷    le faible d'une œuvre
• 段落(作品的)    endroit
• 片断(作品的)    page
• 玄奥(作品的)    ésotérisme
• 一节(连载作品的)    épisode