不动声色的法文

• ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était

• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不动    fixité figer
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 声    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• 声色    名 voix et physionomie;contenance不 动 ~ne pas
• 色    名 1.couleur红~rouge.
• 声色    名voix et physionomie;contenance不动~ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;rester impassible.
• 不动    fixitéfiger
• 波动声学    acoustique d'ondes
• 不露声色    ne pas laisser paraître ses sentiments,n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
• 声色俱厉    être sévère de voix et de mine;parler d'un air sévère;avoir l'air furieu
• 声色场所    quartier malfaméquartier chaud
• 耽于声色    sensualismesensualité
• 低频主动声纳    sonar actif à basses fréquences
• 不动产    名propriété immobilière;immeubles
• 不动地    fixement
• 不动心    ataraxie
• 不动点    Point fixe
• 不动的    immobile
• 使不动    fixer
• 动不动    副facilement;pour un rien;en toute occasion~就发脾气s'emporter pour un rien;perdre facilement son sang-froid
• 拿不动    trop lourd pour être porté
• 不露声色的快乐    joie muette
• 耽于声色之乐的    sensuel,le
• 一动不动的    encoreimmobilestatique

• Dites à votre personnel de ne pas tenter de les arrêter.
  告诉你的同事，看到嫌犯要不动声色
• Je lui mangerais le cœur sur la place du marché!
  不动声色地搀着她的手...
• Nous enquêtons discrètement auprès de tout le monde pour être sûrs
  我们正在不动声色地调查所有人
• En écoutant les conneries qu'on disait tous sur Huxley.
  ...你不动声色地听 我们高谈阔论赫胥黎
• Dans ce cas, je te suggère de ne reculer devant rien pour les retrouver.
  那么 我建议你在找到之前都要不动声色
• Je me tiens comme ça, et je dis aux filles à demi mots,
  我真是接受不了 我不动声色地问别的姑娘们
• C'est si simple et si sournois !
  这一切都如此简单而又不动声色
• Alors nous resterons immobiles et nous laisserons nos ennemis nous mordiller.
  所以... 我们要不动声色 耐心等我们的敌人上钩
• Un par un, ils se mettent en place sans faire de bruit.
  他们一个个不动声色就定位
• Je veux le meilleur homme connaissant cet avion et qui ne craquera pas. M. Rogers ?
  找泰山崩于前而不动声色的人

• 不动声色的英语：not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
• 不动声色的日语：〈成〉黙って顔色ひとつ変えない.ものごとに動じないさま.
• 不动声色的韩语：【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]
• 不动声色的俄语：[bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
• 不动声色什么意思：bù dòng shēng sè 【解释】在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 【出处】宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。” 【示例】他也～，勤勤慎慎办他的公事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回） 【拼音码】bdss 【灯谜面】猫儿守老鼠洞 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容在紧急情况下不改变声色 【英文】keep/ca...