一廂情愿的法文

• vœu pieux
  pensée désirée

• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 厢    名 1.pavillon~房chambre latérale
• 情    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• 情愿    动 1.vouloir两相~sentiment partagé;d'un commun
• 愿    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• 情愿    动1.vouloir两相~sentiment partagé;d'un commun accord2.préférer她~死也不肯受屈辱.elle préférerait mourir plutôt que de se déshonorer.
• 不情愿    récalcitranthésitationréfractaireréservérétifréticenceréticentpeu disposéhésitant
• 情愿的    prêt
• 一廂情愿    Pensée désidérative
• 一相情愿    l'amour non partagé;sentiments mal payés de retour;désir(ou : souhait)unilatéral(ou : purement subjectif)
• 不情愿地    à regretà regret
• 不情愿的    réticent
• 不情愿联盟    coalition des pays réfractairescoalition des récalcitrantsfront du refus
• 两相情愿    sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré
• 心甘情愿    de son plein gré;de bon cœur;très volontiers
• 心甘情愿地    心狠手辣avoir le cœur cruel et la main impitoyable;un cœur dur,capable des pires atrocité
• 情愿联盟    coalition des pays disposés à agircoalition des volontaires
• 一厚片面包    une épais setranche de painune épaisse setranche de pain
• 一卷软片    une bobine de pellicules
• 一去不复、复返    être passé et à jamais révol
• 一卷纸    un rouleau de papie
• 一去不复返    être passé et à jamais révolêtre à jamais révolu;appartenir à un passé définitivement révol
• 一卷墙纸    rouleau de papier peint
• 一双    couplepaire
• 一卤碳氢化合物    monohalogénocarburesmonohalogénocarbones
• 一双[指临时组合的人]    couple

• Peut-être que de ne penser qu'au mal, c'est une pensée irréaliste aussi.
  总是相信坏事 或许也是一厢情愿啊
• Mais un jour, il faudra que ce soit donnant, donnant.
  但有一天你会知道 那都是你一厢情愿的
• Dis-moi que j'étais pas la seule. On s'est trouvés.
  别说这只是我一厢情愿 我们心有灵犀
• C'est sûrement juste des paroles en l'air, hein ?
  它可能只是 一厢情愿的想法，对吧？
• C'est sûrement juste des paroles en l'air, hein ?
  它可能只是 一厢情愿的想法，对吧？
• Peut-être que c'est juste dans ma tête à ce niveau là.
  但我有 也许现在这只是我自己的一厢情愿
• C'est juste que Lisa était contente. Tu vois, elle pensait qu'on sortait ensemble.
  只是莉莎一厢情愿 以为我们会认真交往
• Je trouve ce plan impraticable. Je le trouve personnellement insultant.
  这是个不可行的计划 这是个一厢情愿的计划
• Moi, je me la jouerais distant. Mais bon.
  我很喜欢她 但那只是我一厢情愿罢了
• Ils se trompaient de cible sur la propriété du vieil homme.
  一厢情愿地以为是我继承了那个老男人的财产

• 一廂情愿的俄语：Принятие желаемого за действительное