départir中文是什么意思

发音:

中文翻译
造句

音标：[departir]
v.t. 分配,分给
se ~ v.pr. 放弃,抛弃,舍弃
i v.t. 1. [古]区分，辨别
2. [冶]使分离：départir l'or et l'argent 使金、银分离
3. [书]分配，分给：départir une somme 分配一笔款项
la tâche qui lui a été départie 分配给他的任务
ii se départir v.pr. 放弃，抛弃，舍弃：ne pas se départir d'une opinion 不放弃意见
il ne se départait pas de son calme. 他保持镇定。
il ne s'est jamais départi de son devoir.[引]他从不忘记自己的责任。

专业辞典
v.t.
【冶】使分离：~l'or et l'argent使金、银分离

近义词
abandonner, se défaire de , démordre de , se déprendre de , perdre, renoncer à

démarrage à partir d’un cd cd 引导
importer à partir d’un périphérique 從裝置匯入
missile balistique lancé à partir d’un avion 空射弹道导弹
répartir 音标：[repartir]v.t. 分配，分摊；分放，分散；安排；把…分类vi.重新出发répartir une avarie理算近义词dispatcher, distribuer, diviser, partager, ventiler, échelonner, étaler, ventiler, disposer, disséminer
partir 音标：[partir]vi. 出发, 动身, 起程, 开始i v.i. [助动词用être] 1. 出发，离去，动身，起程：partir en voiture (par le train) 乘汽车[火车]走 partir en douce 悄悄离去 partons vite, nous allons être en retard. 快走吧，我们要迟到了。 faire partir une lettre 投寄一封信 partir pour 起程去…，动身去…：partir pour pékin 动身去北京 partir pour la chasse 出发去打猎 partir (pour l'autre monde) [转]去世2. 起跑；启动，发动：partir du pied gauche 由左脚起步 a vos marques! prêts? partez! 各就位！预备！跑！ le lièvre partit comme un trait. 兔子象离弦之箭似地跑了。 la voiture ne peut pas partir. 汽车发动不起来。 le train part dans dix minutes. 列车十分种后开出。 faire partir un moteur 开动发动机3. 开始：l'affaire est bien partie.事情开头提很好。 partir pour parler 开始讲话 partir à rire, partir d'un éclat de rire 大笑起来4. partir de 从…来，来自 …，从 …开始，从 …出发：出自 …：partir de rien 白手起家 en partant de ce principe 从这个原则出发 partir du cœur 出自内心，出自肺腑 trois routes partent de l'aéroport. 从机场里通出来三条公路。 les vacances partent du 20 juillet. 暑假从七月二十日开始。使地雷爆炸5. 射击出，放出，发出：faire partir une mine le bouchon part. 瓶塞弹了出去。 les coups de fusil partaient de tous côtés. 那时枪声四起。 la réponse ne tarde pas à partir. 回答脱口而出。6. 消失：la tache ne part pas. 污迹没有洗去。partir2v.t. [古]分，分摊：avoir maille à partir avec qn [今]与某人争吵，与某人发生争执，同某人有纠纷在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenir / devenirdescendrenaîtremourir近义词se barrer , se casser , décamper, dégager, déguerpir, détaler, disparaître, éclipser, en aller, esquiver
partir en randonnée 远足
missile de croisière lancé à partir d’un avion 空射巡航导弹
à partir de zéro 白手起家从头做起零基础从最基本的原料开始制作零起点手工制作
régimes d’écoulement déterminés à partir de données internationales expérimentales et de réseaux 国际实验和网络数据水流状态
a partir de à partir deloc.prép. 从...开始,自...起
faire partir 放出放过
partir de 离开
partir de (a ~) partir de (à ~)loc.prép从…开始
partir s'installer 搬家移动
contrôler le transfert d’appel à partir d’office communicator 从 communicator 控制呼叫转移
programme financé à partir des ressources générales 经常资源方案
mesure de la pollution atmosphérique à partir de l’espace 空间测定空气污染
réunion d’experts sur les méthodes nouvelles et améliorées permettant d’évaluer l’efficacité de la planification de la famille à partir des données fournies par les enquêtes 利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议
con te partirò 告别的时刻
partir de (à ~) loc.prép从…开始
partir du mauvais pied 出师不利
partir du principe 想当然
partir en mission ph.出差
à partir de loc.prép. 从...开始,自...起
départies 周延分布式分散式分布
départie 周延分布式分布分散式

例句与用法

Sa modestie, son élégance Il ne peut s'en départir
他谦虚、机灵又聪明想不爱现也难
Et tu dois apprendre à te départir de tes articles de toilette.
你需要学会抛开你的伪装兄弟
J'vais me départir d'un tas d'affaires et je pensais que ça pourrait peut-être t'intéresser de l'avoir.
我以为你可能会想要那个餐具柜
En fait, ne serait-il pas plus sage de vous départir de vos intérêts en Russie... compte tenu de la situation ?
你不知道吗而且你如果明智的话
Nous sommes résolus à ne pas nous départir de cet engagement.
我们不会放弃这一承诺。
Rien dont tu ne peux te départir en 30 secondes.
30秒内拿不走的别拿
Mais la partie turque n ' a pas manifesté la moindre velléité de se départir de son intransigeance.
然而,土耳其方面却没有改变其僵硬政策的任何迹象。
Nous avons dû nous départir de votre superbe cygne.
抱歉要送走你的天鹅
Compte tenu de cette circonstance, la partie défenderesse est, d ' après les dispositions du contrat, en droit de se départir de celui-ci.
鉴于此，被告根据合同条款中止合同。