1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书的法文

• "protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

• 1    un,une
• 19    dix-neuf
• 197    197; 197年
• 1979    1979; 1979年
• 1979年    1979; 1979
• 9    neuf
• 97    九十七
• 979    979; 979年
• 979年    979; 979
• 7    sept
• 79    七十九
• 79年    79; 79
• 9    neuf
• 9年    9; 9
• 年    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• 远    形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité.
• 远距离    à distance à distance
• 远距离越境空气污染公约    convention sur la pollution atmosphérique
• 距    名 distance行~la distance entre deux rangs de
• 距离    名 distance飞行的~有200公里.l'avion a parcouru une
• 离    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• 越    动 1.traverser;franchir~墙而逃franchir le mur et
• 越境    动 franchir les frontières;empiéter sur le
• 越境空气污染    pollution atmosphérique transfrontière
• 境    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• 空    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• 空气    名 1.air新鲜~air frais;air vivifiant.
• 空气污染    contamination atmosphérique
• 气    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• 污    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• 污染    动 polluer;contaminer;salir;souiller空气~pollution
• 染    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 控    动 1.accuser;charger指~accuser
• 控制    动 tirer les rênes
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 挥    动 1.agiter;manier;mouvoir~手agiter sa main
• 挥发    动 se volatiliser
• 挥发性    vaporésabilité volatilisabilité
• 挥发性有机化合物    composé organo-volatil composé organique volatil
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有机    形 organique~肥料engrais organique.
• 有机化    former fonder reconstituer organiser forme
• 有机化合物    composé s organiques
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 化    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• 化合    名 combinaison chimique~物composé chimique combiner
• 化合物    composé chimiqu
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 排    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• 排放    aller au renard déversement émission élimination
• 排放量    débit quantité émise
• 放    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 越    动 1.traverser;franchir~墙而逃franchir le mur et
• 越境    动 franchir les frontières;empiéter sur le
• 境    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• 流    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• 流量    名 débit河道~débit d'un fleuve流 量 quantité
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions organiques volatiles ou leurs flux transfrontières
  1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书
• Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions organiques volatils ou leurs flux transfrontières.
  1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书。
• Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières, conclu à Genève le 18 novembre 1991.
  1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书,1991年11月18日缔结于日内瓦。
• Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières, conclu à Genève le 18 novembre 1991.
  1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书,1991年11月18日缔结于日内瓦。

• 1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书的俄语：протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния