联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的法文

• registre des dommages
  registre de l’organisation des nations unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 巴    动 1.espérer;attendre;souhaiter朝~夜望attendre
• 巴勒斯坦    territoires palestiniens palestine territoire
• 巴勒斯坦被占领土    territoires palestiniens occupés territoire
• 勒    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 斯坦    -stan; Stains
• 坦    形 1.plan;plat平~plat;plan 2.tranquille~然自若garder
• 被    名 couverture de lit棉~couverture
• 占    动 1.occuper;prendre possession de霸~occuper par
• 占领    动 occuper;entrer en possession de~邻国领土occuper le
• 领    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• 领土    名 territoire保卫国家的~完整sauvegarder l'intégrité du
• 土    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• 修    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• 修建    动 construire;bâtir
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 隔    动 1.séparer;diviser;cloisonner把一间屋~成两间cloisonner
• 隔离    动 isoler;séparer种族~ségrégation raciale;apartheid.
• 隔离墙    séparation déontologique barrière barrière de
• 离    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• 墙    名 mur~壁mur.
• 造    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• 造成    causer provoquer créer façonnage former décimer
• 成    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 损    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• 损失    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• 损失登记册    registre des dommages registre de l’organisation
• 失    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• 登    动
• 登记    动
• 记    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• 册    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量

• Déplore le pourcentage élevé de postes vacants parmi les postes autorisés pour le Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé et prie instamment le Secrétaire général de pourvoir ces postes à titre prioritaire;
  遗憾联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册核定员额的空缺率很高，并敦促秘书长作为优先事项加速填补这些员额；
• Déplore le pourcentage élevé de postes vacants parmi les postes autorisés pour le Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé et prie instamment le Secrétaire général de pourvoir ces postes à titre prioritaire ;
  遗憾联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册核定员额的空缺率很高，并敦促秘书长作为优先事项加速填补这些员额；
• Il est également proposé de supprimer un poste d ' agent des services généraux (Autres classes) au Bureau d ' enregistrement de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé (ibid., tableau 3.7, point 6).
  13 还提议裁撤联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办事处1个一般事务(其他职等)员额(同上，表3.7，项目6)。
• Le Bureau d ' enregistrement de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé a achevé la collecte des demandes d ' enregistrement de dommages dans sept des neuf gouvernorats du territoire palestinien occupé touchés par la construction du mur.
  在受修建隔离墙影响的被占巴勒斯坦领土的9个省中，联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室完成了7个省的索赔申请接收工作。
• Prend note également du paragraphe II.14 du rapport du Comité consultatif et décide de ne pas supprimer un poste d ' agent des services généraux (Autres classes) au Bureau d ' enregistrement de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé ;
  又表示注意到行预咨委会报告第二.14段，并决定不裁撤联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室一个一般事务（其他职等）员额；
• S ' agissant du sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé), on a indiqué que le nombre de demandes recueillies et le nombre de demandes traitées devaient être indiqués précisément.
  14．对于次级方案9 " 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册 " ，有看法认为，在介绍收集的索赔数量和清理的索赔数量时，应有具体数字。
• S ' agissant du sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé), on a indiqué que le nombre de demandes recueillies et le nombre de demandes traitées devaient être indiqués précisément.
  14．对于次级方案9 " 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册 " ，有看法认为，在介绍收集的索赔数量和清理的索赔数量时，应有具体数字。
• S ' agissant du sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé), on a indiqué que le nombre de demandes recueillies et le nombre de demandes traitées devaient être indiqués précisément.
  14．对于次级方案9 " 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册 " ，有看法认为，在介绍收集的索赔数量和清理的索赔数量时，应有具体数字。
• S ' agissant du sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé), on a indiqué que le nombre de demandes recueillies et le nombre de demandes traitées devaient être indiqués précisément.
  14．对于次级方案9 " 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册 " ，有看法认为，在介绍收集的索赔数量和清理的索赔数量时，应有具体数字。

• 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的俄语：реестр ущерба "реестр ущерба организации объединенных наций