公海离散鱼类种群的法文

发音:

法文翻译
造句

stocks de poissons hauturiers sédentaires
stocks sédentaires

公名 affaires officielles;administration
公海名 haute mer;mer libre eaux (exterritoriales,
海名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
离动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
离散 distinct dispersa diaspora dispersés dispersèrent
离散鱼类种群 stocks sédentaires stocks de poissons hauturiers
散形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
鱼名 poisson
鱼类 poisson
类名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
种名 1.grain;semence稻~semences de riz.
种群 population
群名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
离散鱼类种群 stocks sédentairesstocks de poissons hauturiers sédentaires
养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约 convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer
跨界鱼类种群 stock de poissons chevauchantstock chevauchant
联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议 conférence des nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs
养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约 convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’océan pacifique occidental et central
跨界渔类种群 stock partagé
养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议 conférence multilatérale de haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans le pacifique occidental et central
公海名haute mer;mer libreeaux (exterritoriales, ouvertes)mer (internationale)
离散 distinctdispersadiasporadispersésdispersèrentdistinctediscretdisperséesdispersâmesdispersaidispersédispersée
人种群 tribuséthnicitégroupe éthnique
离散剂 Agent chaotropique
离散差 dispersionvariance

例句与用法

Demande aux États, agissant à titre individuel ou, s ' il y a lieu, par l ' intermédiaire d ' organismes et d ' arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des pêches ayant compétence en matière de stocks distincts en haute mer, d ' adopter les mesures nécessaires pour assurer sur le long terme la conservation, la gestion et l ' utilisation durable de ces stocks conformément à la Convention et aux principes généraux énoncés dans l ' Accord ;
19．吁请各国各自并酌情通过负责处理公海离散鱼类种群问题的区域和次区域渔业管理组织和安排，根据《公约》并按《协定》订立的一般原则采取必要措施，确保此类种群的长期养护、管理和可持续利用；
Mettre au point des dispositifs de gestion, notamment des zones d ' interdiction, des zones marines protégées et des réserves marines, et définir les conditions d ' utilisation de ces dispositifs, pour assurer une conservation et une gestion efficaces des stocks chevauchants, des stocks de poissons grands migrateurs et des stocks sédentaires de poissons hauturiers ainsi que la protection des habitats, de la biodiversité marine et des écosystèmes marins vulnérables, au cas par cas, conformément aux informations scientifiques les plus fiables, au principe de précaution et au droit international [recommandation 18 e)]
按照现有的最佳科学信息、预防性做法和国际法，并采用逐例处理的做法，制定管理手段，包括禁渔区、海洋保护区和海洋保留区及其执行标准，以期有效养护和管理跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群，并保护生境、海洋生物多样性以及脆弱的海洋生态系统
Mettent au point des dispositifs de gestion, notamment des zones d ' interdiction, des zones marines protégées et des réserves marines, et définissent les conditions d ' utilisation de ces dispositifs, pour assurer une conservation et une gestion efficaces des stocks de poissons chevauchants, des stocks de poissons grands migrateurs et des stocks sédentaires de poissons hauturiers ainsi que la bonne protection des habitats, de la biodiversité marine et des écosystèmes marins vulnérables, au cas par cas, conformément aux informations scientifiques les plus fiables, au principe de précaution et au droit international;
按照现有的最佳科学信息、预防性做法和国际法，并采用逐例处理的做法，制定管理手段，包括禁渔区、海洋保护区和海洋保留区及其执行标准，以期有效养护和管理跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群，并保护生境、海洋生物多样性以及脆弱的海洋生态系统；
Demande à tous les États, agissant directement ou par l ' intermédiaire des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches, d ' appliquer largement, conformément au droit international et au Code4, le principe de précaution et l ' approche écosystémique à la conservation, la gestion et l ' exploitation des stocks de poissons, y compris les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs et les stocks distincts d ' espèces hauturières, et demande aux États parties à l ' Accord d ' appliquer intégralement et à titre prioritaire les dispositions de son article 6 ;
吁请所有国家直接或通过区域渔业管理组织和安排，根据国际法和《守则》，广泛采用审慎和着眼于生态系统的做法来养护、管理和开发各种鱼类种群，包括跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群，并吁请协定缔约国优先全面执行《协定》第6条的规定；
Demande à tous les États, agissant directement ou par l ' intermédiaire des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, d ' appliquer largement, conformément au droit international et au Code4, le principe de précaution et l ' approche écosystémique à la conservation, la gestion et l ' exploitation des stocks de poissons, y compris les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs et les stocks distincts d ' espèces hauturières, et demande aux États parties à l ' Accord d ' appliquer intégralement et à titre prioritaire les dispositions de son article 6 ;
吁请所有国家，直接或通过区域渔业管理组织和安排，根据国际法和《守则》广泛采用审慎和着眼于生态系统的做法来养护、管理和开发各种鱼类种群，包括跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群，并吁请《协定》缔约国优先全面执行《协定》第6条的规定；
Demande à tous les États, agissant directement ou par l ' intermédiaire des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, d ' appliquer largement, conformément au droit international et au Code4, le principe de précaution et l ' approche écosystémique à la conservation, la gestion et l ' exploitation des stocks de poissons, y compris les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs et les stocks distincts en haute mer, et demande aux États parties à l ' Accord d ' appliquer intégralement et à titre prioritaire les dispositions de l ' article 6 ;
吁请所有国家，直接或通过区域渔业管理组织和安排，根据国际法和《守则》对各种鱼类种群，包括对跨界鱼类种群、高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的养护、管理和开发广泛采取审慎方法和生态系统方法，并吁请《协定》缔约国作为优先事项，充分实施《协定》第6条的规定；
Si beaucoup d ' espèces biologiques marines se trouvent dans les eaux relevant des juridictions nationales et en haute mer, les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs ne comprennent pas les espèces anadromes et catadromes, ni les mammifères marins (énumérés à l ' annexe I de la Convention sur le droit de la mer), ni les espèces sédentaires (définies à l ' article 77 de la Convention), ni les stocks de poissons hauturiers sédentaires, c ' est-à-dire les espèces évoluant en dehors des eaux relevant de la juridiction nationale.
尽管很多海洋生物资源种群出现在国家管辖地区内和公海上，但是跨界渔类种群和高度洄游渔类种群不包括溯河产卵种群和降河产卵种群、海洋哺乳动物（《海洋法公约》附件一所列）和定居种（《海洋法公约》第七十七条中的定义），也不包括公海离散鱼类种群，即其洄游途径不包括国家管辖地区。