主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的法文

• secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d’urgence

• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主管    动 prendre en charge;être responsable de
• 主管人道主义事务副秘书长    secrétaire général adjoint aux affaires
• 管    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 人道主义    humanisme;humanitarism
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 事务    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• 务    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• 副    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• 副秘书    secrétaire adjoint
• 副秘书长    secrétaire général adjoint
• 秘    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• 秘书    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• 秘书长    secrétaire général;premier secrétair
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 兼    形 1.double;deux fois~旬vingt jours
• 紧    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• 紧急    形 urgent;pressé;critique;crucial情况~.la situation
• 紧急救济    secours d’urgence
• 紧急救济协调员    coordonnateur des secours d’urgence
• 急    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• 急救    名 premiers secours;traitement urgent.~药箱trousse
• 救    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• 救济    动 assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la
• 济    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协调    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• 协调员    coordonnateur coordinateur coordonnatrice
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 员    名 1.personne engagée dans certains

• Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d ' urgence a répondu aux observations formulées.
  主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员对安理会成员的评论作了答复。
• À la même séance également, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d ' urgence a fait une déclaration.
  在同次会议上，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了发言。
• Mémorandum daté du 22 janvier 2013, adressé par la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d ' urgence
  2013年1月22日主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的备忘录
• Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d ' urgence, qui animait le débat, a fait un exposé liminaire.
  担任主持人的主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了介绍性发言。
• À la même séance, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d ' urgence a fait des observations finales.
  在同次会议上，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了总结发言。
• Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence a répondu aux observations et questions des membres du Conseil.
  主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员答复了安理会成员的评论和问题。
• À la même séance, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d ' urgence a fait des observations finales.
  又在同次会议上，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了总结发言。
• À la même séance, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d ' urgence a fait une déclaration liminaire.
  在同次会议上，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了介绍性发言。
• À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d ' urgence a fait un exposé liminaire.
  在同次会议上，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员作了介绍性发言。
• Exposé de M. Sergio Vieira de Mello, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence
  主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生介绍情况

• 主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的俄语：заместитель генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи