军事检察官的法文

• magistrat instructeur

• 军    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• 军事    名 affaires militaires~基地base militaire.
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 检    动
• 检察    名 le travail assumé par les parquets~官procureur
• 检察官    procureu accusateur public accusatrice public
• 察    动
• 官    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• 军事检察院    auditorat militaire
• 检察官    procureuaccusateur publicaccusatrice publicmagistrat deboutmagistrature deboutpartie publiqueprocureur de la république
• 共同检察官    procureur
• 军法检察官    officier juriste
• 副检察官    procureur adjoint
• 地方检察官    Procureur de district
• 政府检察官    procureur de la république
• 检察官外传    A Violent Prosecutor
• 检察官科    bureau du procureursection des poursuites
• 检察官谬误    Sophisme du procureur
• 检察官顾问    conseiller du procureur
• 皇家检察官    procureure de la couronneprocureur du roiprocureur de la république
• 首席检察官    solliciteur géneral
• 吸血鬼检察官    Vampire Prosecutor
• 检察官办公室    bureau du procureur
• 共同检察官办公室    bureau des procureurs
• 国际检察官协会    association internationale des procureurs et poursuivants

• Le procureur militaire chargé de l ' enquête a conclu que les gardiens surveillants n ' avaient pas commis de faute.
  负责调查的军事检察官认为，当班的狱警没有任何非法行为。
• Le fait que les procureurs militaires soient assistés par la police au cours de ces enquêtes est aussi source d ' inquiétude.
  另外令人关注的是，军事检察官由警察协助进行这些调查。
• Selon les informations du Gouvernement roumain, le Procureur militaire a décidé de ne pas entamer des poursuites contre les policiers.
  据罗马尼亚政府提供的材料，军事检察官决定不检控有关警察。
• Les avocats de la famille de la victime déclarent que le procureur militaire n ' a pas tenté de contacter la famille.
  受害者亲属的律师指称，军事检察官未曾设法同家属联系。
• Selon les informations reçues, les deux mineurs ont été conduits par des militaires à la base du Procureur militaire (C-28).
  据收到的来文告，二人被军方带往军事检察官基地(C-28)。
• Le Procureur général de l ' armée a une fonction de conseiller juridique auprès du Chef d ' état-major et des autres autorités militaires.
  首席军事检察官是参谋总长和其他军事当局的法律顾问。
• Le procureur militaire a ainsi inculpé 24 médecins et 23 infirmières et secouristes pour différentes infractions.
  军事检察官以各种罪行指控了24名医生以及23名护士和准医疗人员。
• Procureur militaire pendant les six premiers mois et juge militaire pendant deux ans et demi, rend des jugements en matière pénale.
  前六个月任军事检察官，后两年半任军法官，审理军队中的刑事案件
• Les enquêtes étaient confiées à des magistrats militaires qui, semble—t—il, favorisaient ouvertement les fonctionnaires de la police dans de nombreux cas.
  调查由军事检察官负责进行，据称他们在许多案件中公开偏袒警察。
• Le 7 juillet 2000, ce recours a été transmis au bureau du Procureur militaire de la région militaire du Caucase Nord.
  2000年7月7日，请愿被转交给北高加索军区军事检察官办公室。

• 军事检察官的英语：military procuator
• 军事检察官的俄语："магистрат судебный следователь